El programa de sàtira política ‘Polònia’ celebra el desè aniversari amb la complicitat unànime de tot l’arc parlamentari. Ara bé, fa deu anys, aquell incipient espai televisiu es va guanyar a la primera de canvi les crítiques de... la legació diplomàtica polonesa. Més enllà de valorar l’oportunitat de triar el nom de ‘Polònia’ per al programa, fonts del consolat van fer arribar els seus dubtes sobre un grafisme que remetia de manera massa evident a l’Exèrcit Roig, d’infaust record per als polonesos, i a l’ús d’una grafia macarrònicament ciríl·lica que no s’ajustava per res a la tradició escrita del polonès, que utilitza l’alfabet llatí. Els militars soviètics van desaparèixer ràpidament, el fals ciríl·lic però, es va mantenir. I així continua avui, amb una ø que no utilitza el polonès però sí el ‘Pølønia’.