Que els castellanoparlants acostumen a tenir problemes per pronunciar les eles dobles finals del català, ja és prou conegut. Ara bé una cosa és la dificultat per reproduir sons als quals un no s’hi ha acostumat des de petit i una altra cosa és que això acabi transcrivint-se tal qual sobre el paper. I això és el que ha fet el Tribunal Suprem, que ha escrit malament, talment com si el volgués castellanitzar, el cognom de Jordi Turull, que a la providència on se’l cita per divendres apareix com a Turul, una errada que, per sort, no es reprodueix ni amb Forcadell ni amb Rull.
Curiosament, les -i- entre els cognoms són totes minúscules mentre que la de Josep Rull és majúscula, un altre error en un document oficial que se suposa que ha d’estar ben escrit.