Els de Cupertino van complir la seva promesa d'incorporar una de les últimes grans funcions dels AirPods aquest mes, la traducció en temps real ja està disponible gràcies al fet que iOS 26.2 es va estrenar a finals d'aquesta setmana passada. Va ser un llançament estrany tenint en compte el dia divendres, però que ja havia donat senyals després de dos llançaments tipus Release Candidate. L'increïble és que això arriba en un moment en què Apple s'ha vist limitada en el llançament d'aquestes funcions a la Unió Europea a causa de la Llei de Mercats Digitals i a la interoperabilitat que exigeixen que s'obrin les funcions atractives entre l'ecosistema d'Apple per a altres sistemes com Android.
La traducció en temps real ja és oficial gràcies a iOS 26.2 a la Unió Europea
Recordem que aquesta funció és possible gràcies a Apple Intelligence i l'àudio computacional avançat. És possible comunicar-se amb persones que no parlen el mateix idioma i útil quan estem de viatge en un altre país o simplement parlant amb amics o familiars. El millor és que arriba amb suport per a diversos idiomes; des de l'espanyol, passant per l'anglès, francès, alemany, portuguès fins a l'italià, xinès (simplificat i mandarí tradicional), japonès i coreà.
És compatible amb els AirPods més recents, els AirPods Pro 3 i els AirPods 4 amb cancel·lació activa de soroll, a més dels AirPods Pro 2. L'iPhone ha de ser compatible precisament amb Apple Intelligence per funcionar, a més de tenir el programari compatible. Per evitar detalls per la connexió a internet és possible descarregar els idiomes per tenir la traducció en viu. Apple va haver de treballar a marxes forçades perquè es pogués complir amb els lineaments de la Llei de Mercats Digitals, la funció es va estrenar el mes de setembre precisament amb el llançament dels AirPods Pro 3.
Així és com funciona amb o sense AirPods
És millor que ambdues persones tinguin AirPods perquè l'experiència sigui directa i sense necessitat d'utilitzar les mans, amb els AirPods és possible beneficiar-se de la cancel·lació activa de soroll per baixar el volum de la veu de l'interlocutor. Si una de les dues persones no té AirPods n'hi ha prou amb mostrar l'iPhone per a la transcripció i traducció en temps real.
I el millor és que podrem utilitzar-la més enllà d'una simple interacció física, ja que és possible utilitzar-la directament a l'app de Telèfon, Missatges i FaceTime. Amb això, els de Cupertino estan contribuint a una comunicació lliure de qualsevol barrera respecte a l'idioma. Ja sigui si estàs realitzant negocis a l'estranger, si t'estàs comunicant amb algú llunyà al món respecte a la teva posició geogràfica o estàs tractant de descobrir un nou idioma, aquesta traducció va arribar per quedar-se i potenciar-se amb el pas del temps. Ja l'has estrenada al teu iPhone?