El Consell de l'Audiovisual de Catalunya (CAC) ha presentat aquest dilluns un nou informe sobre la presència del català i les obres europees en les plataformes de streaming HBO, Amazon Prime, Disney+ i Filmin. Les conclusions de l'entitat és que el català té una representació "gairebé nul·la" en aquests espais. 

HBO encapçala el rànquing de serveis de streaming amb menor oferta en català, comptant amb 0,1% del seu catàleg en llengua catalana. Concretament la plataforma nord-americana compta amb una única obra en aquest idioma i no és pel seu doblatge o subtítols, sinó perquè la seva versió original està en català. 

La situació d'Amazon Prime no és massa millor que la de HBO. De 5.585 obres audiovisuals només 71 es poden veure en català, sigui doblades, subtitulades o en versió original. Per tant, els usuaris d'aquesta plataforma que vulguin continguts en català només podran veure l'1,3% del total de la seva oferta. 

El cas de Disney+ és més complicat d'analitzar, ja que l'informe es va elaborar amb dades anteriors a l'anunci de la incorporació de 10 títols més arran del nou marc de relació entre la plataforma i la Generalitat de Catalunya. Tot i això les xifres del gegant de l'audiovisual segueixen sent baixes. Al voltant del 0,3% dels seus continguts es poden trobar en català. Són xifres similars a les de Netflix, de qui el CAC ja va fer un informe l'any passat on es revela com només comptaven amb 0,5% del catàleg en català. 

La gran guanyadora és sense cap mena de dubte Filmin. La plataforma ofereix 1949 obres audiovisuals en versió original catalana, doblades o subtitulades, el 18,9% del seu catàleg. El CAC a més ha valorat positivament que l'empresa compti amb una interfície en llengua catalana, FilminCAT.  

Escassetat d'obra europea

De les quatre plataformes que analitza l'informe publicat avui pel CAC la meitat suspenen les exigències de la Directiva europea que estableix el 30% de les obres audiovisual d'aquestes webs han de ser de producció europea. Disney+ i HBO no arriben a aquest percentatge, comptant només amb un 4'5% i 25% respectivament. 

Amazon Prime es troba dins de les exigències de la Unió Europea (UE) amb un 34,3%. Filmin torna a superar fàcilment a la resta de plataformes amb un 65% del seu catàleg conformat per continguts europeus. 

Imatge principal: Catàleg d'Amazon Primer / Europa Press