La influencer María Esteban relata a través del seu compte de TikTok una de les coses més difícils a les quals ha fet front a la seva vida: "anar a comprar en un supermercat català". La creadora de contingut al·lucina amb el nom d'alguns productes del seu tiquet i assegura que el català "és més difícil que el xinès". El contingut d'aquesta tiktoker sempre és en clau d'humor i en aquest vídeo es queixa d'algunes paraules que no entén. Així doncs, relata com amb uns amics van anar a supermercat a Catalunya, i després de pagar van fer una repassada del tiquet de la compra per comprovar que "no ens hagin timat".
@marilarat Fueron risas IG: marilarat #crzgf #pareflexionar #xyzbca #parati ♬ sonido original - Mari
En aquest moment és quan Esteban comença a relatar la confusió en llegir la compra. "Imagina't a mi amb la llista i de cop, veig 3 gel. Qui ha comprat gel?, es pregunta confonen els glaçons per les begudes amb gel de dutxa. El segon producte que l'ha deixat "morta" a la influencer són les "patates de b. de moro", i es pregunta que "hem comprat?, aquesta compra no és nostra, si jo he comprat Doritos". El següent encara la deixa més sorpresa "petits cogombres", i segueix preguntant-se això que és? "Semblava que estàvem llegint un jeroglífic", insisteix. L'últim és el pernil serrà "qui ha comprat perejil?". La influencer justifica la confusió perquè "van ser una rere l'altra", tot i que, matisa, "després llegeixes serrà i pots caure, però clar, tot així en japonès que si gel, que si cogombre, que si serrà... jo no entenia res!