Era la gran polèmica de la visita del Papa a Catalunya: si el Sant Pare parlaria en català o no en els seus actes. Sobretot, estava en el punt de mira la santa missa, després que en un principi no es contemplés fer cap part del discurs en català. Tot i això, la pressió política i civil va fer recular a l'Església i el cardenal arquebisbe de Barcelona, Joan Josep Omella, va acabar assegurant que el pontífex diria "algunes paraules en català".
Al final no han estat només “algunes paraules”, sinó que una mica més de la meitat de la missa del Sant Pare ha sigut en català. Hagi estat calculat per l’Església o no, el resultat de les dues llengües ha estat un empat tècnic amb una presència mínima del català per sobre del castellà. Concretament, el 50,14% del discurs oficial de Lleó XIV ha estat en català, mentre el 49,86%, en castellà. Aquest càlcul l’ha fet El Nacional amb una eina d'intel·ligència artificial, a partir de les paraules que ha recitat Lleó XIV durant estrictament la missa, excloent els ritus inicials, els ritus de la comunió o els ritus de conclusió. Entrant més en detall, de les 1.434 paraules que ha dit el Papa, 719 han estat en català i 715 en castellà.
Un discurs que ha durat 13 minuts i en què ha fet referència a la basílica com el lloc on Catalunya i Barcelona “es reuneixen”, en aquest signe “d’unitat i de concòrdia, i aixequen la seva mirada per trobar-se amb el rostre de Déu Pare, resplendent en el seu Fill fet home, Jesucrist”. També ha recordat que va ser el papa Benet XVI qui va consagrar el 2010 la Sagrada Família durant la seva visita a Barcelona, assenyalant que “és signe visible del Déu invisible” i subratllant que “és una casa que creix amb constància al llarg dels anys, seguint un mateix projecte”, fent referència a tots els anys que aquest majestuós edifici de l’Eixample porta en construcció: “Ens recorda com la vida cristiana és sempre un camí, perquè és un projecte que Déu porta a terme”, ha afegit.
“I demostrem així que la basílica de la Sagrada Família és l’església més alta del món, no pas per destacar en classificacions mundanes, sinó per guiar els passos del poble de Déu que pelegrina per aquesta terra de Catalunya, amb la creu que il·lumina el camí, com una llàntia encesa en l’espera del retorn de l’Espòs. Que Déu sigui beneït per sempre!”, ha conclòs.
La benedicció de la torre de Jesús també en català i castellà
La benedicció de la torre de Jesús era un altre dels actes més esperats de la visita del Papa, segurament el més singular. Aquí, Lleó XIV també ha combinat les dues llengües a parts iguals. Un cop acabada la inauguració de la torre, en què el pontífex ha tingut unes paraules de record per l'arquitecte de la Sagrada Família, Antoni Gaudí, ha començat l'espectacle de llums i drons, acompanyat de música, que ha deixat bocabadat a tots els feligresos que hi havia a l'exterior de la basílica.