El conegut creper de la Rotonda d'Andorra la Vella, Ahmed Agharbi El Bachiri, ha estat multat amb 1.201 euros per publicar vídeos en castellà a TikTok. Segons ha avançat el mitjà andorrà La Veu Lliure, el Servei de Política Lingüística considera que els continguts que difon a les xarxes socials constitueixen publicitat del seu establiment i, per tant, han de respectar les obligacions d'ús del català que estableix la legislació del Principat. El comerciant rebutja aquesta interpretació i ja ha presentat un recurs contra la sanció, al·legant que els vídeos formen part d'un personatge humorístic i no d'una campanya publicitària.
El Bachiri, andorrà de tercera generació, acumula un llarg historial de polèmiques relacionades amb el català. En una entrevista amb el youtuber Wall Street Wolverine va afirmar que no li agrada aquesta llengua i va explicar que responia als clients que s'hi adreçaven en català amb expressions com "A mí no me hables en catalufo, háblame en español". També va protagonitzar una discussió viral amb un client que exigia ser atès en català i, més recentment, va participar en una acció amb Miguel Martínez, portaveu de Vox a Sants-Montjuïc, en què van repartir polseres amb els colors d'Espanya a la creperia mentre el comerciant cridava "¡Viva España!" i "¡Fuera moros de España!".
"No faig publicitat del negoci, faig un personatge"
"M'han multat els de política lingüística per parlar en castellà en algun vídeo de TikTok. O sigui, que per parlar en castellà a TikTok m'ha caigut una multa. És molt bèstia", ha declarat a La Veu Lliure. El comerciant explica que moltes de les gravacions sorgeixen espontàniament quan els clients l'enregistren i ell comença a interpretar el seu personatge. També assegura que pot atendre perfectament en català, però defensa que això no l'obliga a canviar la llengua de les seves actuacions.
El conflicte amb l'Administració no és nou. Segons el seu relat, fa aproximadament un any ja va rebre un advertiment perquè publiqués els vídeos en català, una exigència amb la qual va mostrar el seu desacord. A més, l'abril del 2024 ja havia protagonitzat una polèmica lingüística arran d'un vídeo viral en què discutia amb un client que reclamava ser atès en català. Aquell episodi va generar reaccions tant a Andorra com a Catalunya.
Una multa vinculada a la llei del català
La sanció s'emmarca en la Llei 6/2024, del 25 d'abril, de la llengua pròpia i oficial d'Andorra, que estableix obligacions lingüístiques per als establiments comercials i la publicitat, inclosa la difosa a través de mitjans digitals. La normativa preveu multes d'entre 1.201 i 6.000 euros per determinades infraccions greus relacionades amb l'ús del català. La discrepància en aquest cas se centra en si els vídeos humorístics del creper es poden considerar comunicacions publicitàries subjectes a aquestes obligacions.
El creper recorre la sanció
El propietari de la creperia ja ha impugnat la multa davant l'Administració andorrana. "De moment ja hem recorregut la sanció explicant que no estic fent publicitat del negoci perquè el negoci ja és més que conegut. Estic fent un personatge que agrada a la gent, que la gent ve, em grava i repeteixo faig un personatge", ha manifestat. Ara queda pendent la resposta al recurs, que haurà de determinar si es manté la sanció imposada pels continguts publicats a TikTok.