El conocido crepero de la Rotonda de Andorra la Vella, Ahmed Agharbi El Bachiri, ha sido multado con 1.201 euros por publicar vídeos en castellano en TikTok. Según ha avanzado el medio andorrano La Veu Lliure, el Servicio de Política Lingüística considera que los contenidos que difunde en las redes sociales constituyen publicidad de su establecimiento y, por lo tanto, deben respetar las obligaciones de uso del catalán que establece la legislación del Principado. El comerciante rechaza esta interpretación y ya ha presentado un recurso contra la sanción, alegando que los vídeos forman parte de un personaje humorístico y no de una campaña publicitaria.
El Bachiri, andorrano de tercera generación, acumula un largo historial de polémicas relacionadas con el catalán. En una entrevista con el youtuber Wall Street Wolverine afirmó que no le gusta esta lengua y explicó que respondía a los clientes que se dirigían a él en catalán con expresiones como "A mí no me hables en catalufo, háblame en español". También protagonizó una discusión viral con un cliente que exigía ser atendido en catalán y, más recientemente, participó en una acción con Miguel Martínez, portavoz de Vox en Sants-Montjuïc, en la que repartieron pulseras con los colores de España en la crepería mientras el comerciante gritaba "¡Viva España!" y "¡Fuera moros de España!".
"No hago publicidad del negocio, hago un personaje"
"Me han multado los de política lingüística por hablar en castellano en algún vídeo de TikTok. O sea, que por hablar en castellano en TikTok me ha caído una multa. Es muy bestia", ha declarado a La Veu Lliure. El comerciante explica que muchas de las grabaciones surgen espontáneamente cuando los clientes lo graban y él empieza a interpretar su personaje. También asegura que puede atender perfectamente en catalán, pero defiende que esto no le obliga a cambiar la lengua de sus actuaciones.
El conflicto con la Administración no es nuevo. Según su relato, hace aproximadamente un año ya recibió una advertencia para que publicara los vídeos en catalán, una exigencia con la que mostró su desacuerdo. Además, en abril de 2024 ya había protagonizado una polémica lingüística a raíz de un vídeo viral en el que discutía con un cliente que reclamaba ser atendido en catalán. Aquel episodio generó reacciones tanto en Andorra como en Catalunya.
Una multa vinculada a la ley del catalán
La sanción se enmarca en la Ley 6/2024, del 25 de abril, de la lengua propia y oficial de Andorra, que establece obligaciones lingüísticas para los establecimientos comerciales y la publicidad, incluida la difundida a través de medios digitales. La normativa prevé multas de entre 1.201 y 6.000 euros por determinadas infracciones graves relacionadas con el uso del catalán. La discrepancia en este caso se centra en si los vídeos humorísticos del crepero se pueden considerar comunicaciones publicitarias sujetas a estas obligaciones.
El crepero recurre la sanción
El propietario de la crepería ya ha impugnado la multa ante la Administración andorrana. "De momento ya hemos recurrido la sanción explicando que no estoy haciendo publicidad del negocio porque el negocio ya es más que conocido. Estoy haciendo un personaje que gusta a la gente, que la gente viene, me graba y repito hago un personaje", ha manifestado. Ahora queda pendiente la respuesta al recurso, que deberá determinar si se mantiene la sanción impuesta por los contenidos publicados en TikTok.