La companyia aèria Air Berlin, que l'any 2008 va fer unes declaracions contra la llengua catalana, es declara insolvent. "La partició d'Espanya en nacionalismes regionals és de fet un retorn als miniestats medievals. Fins ara em pensava que vivíem en una Europa sense fronteres". Això és el que deia el director general d'Air Berlin, Joachim Hunold, en un editorial de la revista Air Berlin Magazine.
Aquest article era la resposta del president de la companyia a la carta que la directora general de Política Lingüística Balear enviava demanant que l'aerolínia alemanya utilitzés el català en les comunicacions amb els seus clients.
"Els hi he d'impartir classes de català per decret als meus treballadors?", deia l'editorial de Hunold, "És que ja no parlen en castellà?", afegia. Un text que no va agradar gens i es va traduir en un boicot a la companyia i en una campanya d'enviament massiu de cartes en senyal de queixa.
Air Berlin és la segona aerolínia més gran d'Alemanya i s'ha declarat insolvent després de deixar de rebre suport financer del seu accionista majoritari, Etihad Airways. La companyia ha sol·licitat, al jutjat de primera instància i instrucció de Berlin, obrir un procés d'insolvència per seguir amb la seva reestructuració.