L'intent del ministeri de l'Interior espanyol de condecorar els policies alemanys que van detenir el president Carles Puigdemont a l'autopista, ha causat sorpresa a Alemanya, i els grans mitjans se n'han fet ressò, subratllant la negativa de les autoritats alemanyes. A Alemanya s'ha interpretat l'intent de guardó com una negativa d'Espanya a desescalar en el conflicte, més enllà del caràcter en teoria jurídic de la demanda d'extradició, i una voluntat d'influir políticament.
Die Polizisten, die #Puigdemont in Schleswig-Holstein festgenommen haben, sollen einen spanischen Verdienstorden erhalten. Dabei gibt es allerdings ein Problem: https://t.co/hIcrJhHfFc
— FAZ.NET (@faznet) 27 d’abril de 2018
El Frankfurter Allgemeine Zeitung explica que el ministeri de l'Interior espanyol vol fer els guardons, però que "tot indica que això no succeirà" perquè el govern d'Schleswig-Holstein ja ha avançat que no farà públics els noms dels policies que van participar en la detenció de Puigdemont. El diari no titula pel veto alemany, sinó pel fet que "Espanya vol donar medalles a policies alemanys". Remarca les paraules del portaveu del govern del land, en el sentit que els policies "només feien la seva feina".
Puigdemont-Festnahme: Schleswig-Holstein wehrt sich gegen spanischen Orden für deutsche Polizisten https://t.co/KpkqcTDeBn pic.twitter.com/yhQiTmoJ1U
— DER SPIEGEL (@DerSPIEGEL) 27 d’abril de 2018
El setmanari Der Spiegel remarca que l'intent de guardonar policies alemanys "no ha estat una bona idea", en paraules del govern del land. Recorda que les autoritats espanyoles, desconeixedores del funcionament federal d'Alemanya, es van posar en contacte amb l'Oficina Federal de Policia Criminal per plantejar la condecoració, que ho va derivar a Schleswig-Holstein.
Festnahme von Carles #Puigdemont - Kein spanischer Orden für Polizisten? https://t.co/r9zrFLAv0w pic.twitter.com/KhvGPdmhzG
— Kieler Nachrichten (@kn_online) 27 d’abril de 2018
El Kieler Nachrichten, el diari del land on es va detenir Puigdemont, es pregunta: "No hi haurà medalla espanyola per als policies [alemanys]?". I la conclusió és que no, perquè el govern d'Schleswig-Holstein ho considera inadequat i s'hi ha oposat en rodó.
"La Policia espanyola volia concedir una medalla als seus col·legues alemanys, per la detenció del líder independentista català Carles Puigdemont a l'autopista d'Schleswig-Holstein. Però això previsiblement no succeirà a causa de la resistència del govern de Kiel", afegeix.
El diputat de Die Linke Andrej Hunko, que ha presentat diverses preguntes al Bundestag sobre Puigdemont, ha titllat d'increïble" l'actitud del govern espanyol. "En comptes d'abordar d'una vegada una solució política al conflicte de Catalunya i Espanya, ara vol premiar amb una medalla els policies que van detenir Puigdemont a Schleswig-Holstein", lamenta. Hunko aplaudeix la decisió del govern del land de frenar aquesta condecoració.
Unfassbar. Statt endlich eine politische Lösung im Konflikt mit #Katalonien anzugehen will #Spanien nun die Polizisten mit einem Orden auszeichnen, die #Puigdemont in SH festgenommen hatten. Gut, dass die Namen nicht weiter gegeben werden. https://t.co/Gb0egFESKd
— Andrej Hunko (@AndrejHunko) 27 d’abril de 2018