El català tornarà a la Xina com a estudi universitari a partir de l'any vinent. La Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín recuperarà els cursos de català a partir del segon semestre del curs 2025-2026 gràcies a un conveni amb l'Institut Ramon Llull. Ho ha anunciat el president de la Generalitat, Salvador Illa, en la segona jornada del seu viatge al país asiàtic y després de mantenir una reunió amb els responsables del centre, entre els quals el seu rector, Jia Wenjian. Aquesta serà l'única universitat xinesa on es podran seguir estudis de llengua catalana. Entre el 2015 i el 2019 ja hi va haver un lectorat de català en aquest mateix centre.
La Universitat d'Estudis Estrangers de Pequín és una universitat pública especialitzada en l'estudi de llengües. Actualment, s'hi imparteixen ensenyaments de 101 idiomes, la qual cosa la converteix en la que compta amb una oferta més important en estudis lingüístics de tot el país. El lectorat que va haver-hi entre el 2015 i el 2019, també en col·laboració amb la Universitat Ramon Llull, va arribar a tenir 180 estudiants, en diferents nivells i amb estudis de cultura i coneixement de Catalunya.
Realitat catalana
"Per nosaltres és molt important que el català s'ensenyi aquí i que aquelles persones que tinguin ganes d'apropar-se més a la realitat catalana, que també és apropar-se més a la realitat espanyola, plural i diversa, ho puguin fer com ja ho podien fer fins al 2019", ha explicat Illa, que ha puntualitzat que aquells estudis es van interrompre arran de la pandèmia de la pandèmia de la Covid i no perquè "l'experiència no tingués una valoració positiva de les dues parts".
La responsable dels estudis de català i castellà a l'escola d'estudis hispànics i portuguesos d'aquesta universitat és Xiao Zhang. La professora Zhang coneix bé Catalunya des que el 2004 va viatjar a Barcelona per cursar un doctorat en història i va aprendre català amb els cursos que oferia als estudiants estrangers la UAB. Segons Zhang, les motivacions principals dels joves xinesos per aprendre el català és preparar-se per estudiar a universitats catalanes.
Les classes que s'imparteixen a aquesta universitat xinesa no es limiten al coneixement de la llengua, i la formació d'especialistes en traducció, sinó que també inclouen estudis de comerç, economia i diplomàcia internacional.
La reunió amb la delegació catalana ha servit també per explorar la possibilitat d'intercanvis d'estudiants i convenis amb altres universitats catalanes per cooperar en l'àmbit de les llengües o els estudis de finances i economia que s'imparteixen en aquest centre, així com la formació de traductors de xinès-català.
Sincrotró, Roca i UE
L'agenda d'Illa aquest dissabte a Pequín ha inclòs una visita al High Energy Photon Source, un sincrotró de quarta generació que s'està construint a la ciutat de la ciència de Hairou, a Pequín. El president ha acudit a la reunió acompanyat de la directora del Sincrotró Alba, Caterina Biscari, que ha signat un conveni de col·laboració entre les dues instal·lacions. L'objectiu del sincrotró és estudiar els materials i les seves estructures moleculars a través de l'eix de llum que generen els electrons i que permet arribar a una precisió impossible amb eines convencionals com el microscopi. El conveni signat avui entre les dues instal·lacions pretén facilitar l'intercanvi d'informació. A Europa existeix una desena de sincrotrons. La previsió és que el sincrotró de Hairou es converteixi en una de les fonts de raigs X més brillants i potents del món, i es dedicarà a l'estudi d'estructures materials biològiques i processos industrials a escala atòmica i nanoscòpica.
Posteriorment, Illa ha visitat un centre de Roca Gallery de 800 metres quadrats a Pequín. Aquesta empresa catalana compta amb 9 fàbriques a la Xina.
El president tancarà la jornada amb una reunió amb l'ambaixador de la UE a la Xina, l'espanyol Jorge Toledo. Aquesta trobada es produeix després de la reunió que la presidenta de la Comissió Europea, Ursula Von der Leyen, i el president del Consell Europeu, Antonio Costa, van celebrar dijous amb Xi Jinping a la capital xinesa. En aquella trobada, Von der Leyen va advertir el govern xinès de la necessitat d'un punt d'inflexió en el desequilibri comercial que marca les relacions entre les dues potències.