Amb l’Any del Cavall a tocar, un personatge inesperat s’ha convertit en símbol de bona sort a la Xina: Draco Malfoy, el conegut antagonista adolescent de la saga Harry Potter. Curiosament, la seva arribada a les festivitats no és casual. El seu nom, transliterat al mandarí com a “Ma Er Fu”, conté els caràcters que signifiquen “cavall” i “fortuna”, creant un joc de paraules que s’ha convertit en tendència durant la celebració del Lunar New Year.

Els ciutadans xinesos, que acostumen a decorar les seves llars amb cartells vermells amb frases de bons desitjos coneguts com a fai chun o chunlian, han adoptat la imatge del jove mag amb els seus característics cabells rossos i somriure maliciós. Els cartells amb Malfoy apareixen en centres comercials, aparadors i fins i tot frigorífics de les llars, combinant la tradició amb un toc d’humor i cultura pop.

Les xarxes socials xineses com Douyin, l’equivalent de TikTok, s’han omplert de vídeos i fotos dels cartells amb Malfoy, alguns dels quals han rebut desenes de milers de “m’agrada”. Els usuaris comenten la creativitat de la iniciativa i la manera en què el personatge aporta un element inesperat a les celebracions tradicionals. A més, alguns comerciants han vist l’oportunitat de vendre els cartells a través de plataformes de comerç electrònic com Pinduoduo, on els compradors fan broma sobre la “sort” que els portarà el jove mag durant l’any 2026.

Quan comença l'Any del Cavall?

L’Any del Cavall començarà oficialment el 17 de febrer, posant fi a l’Any de la Serp, un símbol que, segons els aficionats de Harry Potter, encaixa perfectament amb la casa de Slytherin, a la qual pertany Malfoy. Aquesta connexió ha fet que els fans del mag de Hogwarts percebin encara més divertida la coincidència entre la tradició xinesa i el món fantàstic creat per J.K. Rowling.

El fenomen de Harry Potter a la Xina és llargament reconegut. Abans que es publiqués l’últim llibre de la saga el 2007, ja s’havien venut gairebé 10 milions de còpies traduïdes al mandarí. A més, quan es va estrenar la versió remasteritzada de la primera pel·lícula el 2020, la recaptació a la taquilla xinesa va assolir els 27,6 milions de dòlars, demostrant que la franquícia continua tenint un gran seguiment.

Tom Felton, l’actor que va interpretar Malfoy durant deu anys a les pel·lícules, ha compartit a Instagram imatges de grans cartells del seu personatge en centres comercials xinesos. L’actor i altres fans han mostrat la seva sorpresa per la combinació entre cultura popular occidental i tradició xinesa, destacant el fenomen com una mostra de com els símbols i les tradicions poden transformar-se i adoptar nous significats segons el context cultural.

Aquest fenomen és una mostra més de com les tradicions i la cultura pop poden fusionar-se de manera inesperada. Draco Malfoy, de vilà adolescent a portador de bona sort, ha captivat els ulls dels xinesos que celebren l’arribada del 2026 amb humor, creativitat i un toc màgic. Els cartells vermells amb el seu rostre recorden que, fins i tot en una celebració mil·lenària, sempre hi ha espai per a la sorpresa i la innovació cultural.

 

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!