La cadena pública britànica BBC ha demanat disculpes per la gestió d’un incident amb contingut racista que es va produir durant la retransmissió en diferit dels premis BAFTA, els guardons més importants del cinema britànic. L’episodi ha generat controvèrsia tant pel contingut com per la decisió de no eliminar-lo abans de l’emissió. L’incident va tenir lloc quan els actors Delroy Lindo i Michael B. Jordan anunciaven el primer premi de la nit. En aquell moment, es va sentir cridar diverses vegades l’activista John Davidson, que va pronunciar també la paraula "nigger" (forma despectiva de "negre", el que equivaldra a dir "negrata").
Davidson, l'autor dels insults, pateix síndrome de Tourette, i la seva experiència vital ha inspirat la pel·lícula ‘Incontrolable’ (‘I Swear’), que durant la gala va ser reconeguda amb el premi a millor càsting i el de millor actor per a l’anglès d’ascendència basca Robert Aramayo.
La BBC ha lamentat que alguns espectadors escoltessin diumenge "llenguatge fort i ofensiu" i ha reconegut que el fragment no es va editar abans de l’emissió, que es va fer amb dues hores de retard respecte a la cerimònia en directe. A més, el moment va continuar disponible fins aquest matí al reproductor digital de la cadena.
"No va ser intencionat"
En un comunicat, la BBC ha subratllat: "Això va passar com a conseqüència de tics verbals involuntaris associats al síndrome de Tourette i, com es va explicar durant la cerimònia, no va ser intencionat". Durant la gala, el presentador Alan Cumming va intervenir per contextualitzar el que havia passat i va recordar que aquest trastorn neurològic "és una discapacitat" i que la persona que el pateix no té control sobre el seu llenguatge. "Demanem disculpes si aquesta nit s’han sentit ofesos", va afegir.
Crítiques per l’edició selectiva
Malgrat les disculpes, l’actuació de la cadena no ha convençut tothom. Algunes veus han retret a la BBC que sí que eliminés altres continguts de la retransmissió en diferit, com ara els comentaris del director Akinola Davies Jr. sobre la guerra a Gaza o una broma del mateix Cumming presumptament adreçada al president dels Estats Units, Donald Trump.