La guerra entre Donald Trump i la BBC arran de l’edició d’un discurs del president dels Estats Units ha tingut un nou capítol aquest dijous, quan la televisió pública britànica ha demanat perdó. La cadena ha dit que el muntatge de la intervenció del republicà just abans que una multitud accedís per la força al Capitoli nord-americà va ser un “error de judici” i que el programa “no es tornarà a emetre d'aquesta manera a cap plataforma de la BBC”. Trump havia criticat que la corporació líder al Regne Unit “va defraudar el seu públic” en insinuar que el mandatari havia instat explícitament la gent a atacar el bressol de la democràcia dels Estats Units.

Han sigut unes disculpes amb matisos, ja que la BBC, tot i admetre una mala edició del discurs, considera que “no hi ha base” per a una demanda per difamació i, en conseqüència, rebutja pagar-li a Trump cap compensació econòmica. “Discrepem fermament que hi hagi una base per a una demanda per difamació”, diu el comunicat. Més endavant, però, accepten que l’edició “va crear involuntàriament la impressió que es mostrava una única secció contínua del discurs, en lloc de fragments de diferents punts de la intervenció”, la qual cosa, segons la BBC, “va fer l'efecte erroni que el president Trump havia fet una crida directa a l'acció violenta”.

Un dels membres de l’equip legal del líder de la Casa Blanca, Alejandro Brito, havia donat un ultimàtum a la BBC fins aquest divendres perquè es retractessin immediatament. La carta afegia que si la cadena britànica no complia, Trump no tindria més remei que "fer complir els seus drets legals”,  fins i tot reclamant una compensació d’un bilió de dòlars per danys i perjudicis. La BBC ja havia retirat l’episodi de Panorama de totes les seves plataformes i, més enllà d’això, tant el director general, Tim Davie, com la directora d'informatius, Deborah Turness, havien dimitit admetent “errors”.

Tot i que el programa en qüestió va emetre’s fa un any sense generar cap enrenou, la revelació aquesta setmana per part del diari The Telegraph d'un informe intern de la BBC en el qual s'expressava inquietud pel documental ha provocat la reacció del mandatari nord-americà. Trump, second chance? —Trump, segona oportunitat?— va estrenar-se poc abans de les darreres eleccions presidencials dels Estats Units, en les quals el magnat resultaria finalment reelegit després del parèntesi del demòcrata Joe Biden. Un assessor independent del comitè editorial de la cadena, Michael Prescott, criticava a l'informe un segment d'un discurs de Trump editat de manera que semblava incentivar directament els altercats, en els quals van morir cinc persones i hi va haver més de 300 detinguts.

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!