Tant si ets dels que celebren la Castanyada tradicional de sempre, com si has sucumbit al bombardeig del Halloween, la vigília del 31 d'octubre i l'1 de novembre són els dies centrals per a aquestes festes. I si tens petits a casa, res millor ni més divertit que cantar algunes de les cançons de Castanyada i Halloween més conegudes, tant en català com en castellà!
👉 Quin és l'origen de la Castanyada?
Cançons clàssiques de tardor per a la Castanyada
Comencem pels bàsics de la temporada, les cançons que els teus fills i filles segur millor coneixen, perquè solen escoltar-se i cantar-se a totes les escoles.
'La Castanyera', de Pep Puigdemont
LLETRA:
Quan ve el temps
de collir castanyes
la castanyera, la castanyera.
ve contenta de la muntanya
amb el cistellet penjant del braç.
La camisa li va petita,
la faldilla li fa campana,
les sabates li fan croc-croc
i en ballar sempre gira així:
Sona la música
larai la la la le ro
sona la música
larai laraila ra
Sona la música
larai la la la le ro
sona la música
larai laraila ra
'Castanyes torrades', de Corrandes Animació
LLETRA:
Ara que s'acosta, una nova estació,
i tots els arbres treuen, un vestit multicolor,
i amb una bufada, del nostre amic el vent,
van baixant les fulles, que semblen de paper.
"Castanyes torrades, moniatos també,
i tots plegats a casa fem algun panellet"
Preparem la llenya, un xic de carbó,
menjarem castanyes, torrades al foc,
agafem bufandes, abrics i mitjons,
i amb la castanyada, que és la nostra tradició.
"Castanyes torrades, moniatos també,
i tots plegats a casa fem algun panellet"
Ara és temporada, que surtin rovellons,
la humitat, la pluja i un bon raig de sol
agafem cistella i un bon calçat portar
que no faltin les castanyes, per si hi ha ganes de menjar.
"Castanyes torrades, moniatos també,
i tots plegats a casa fem algun panellet"
'Marrameu torra castanyes'
Aquesta cançó és un clàssic de les castanyades, que té moltes versions diferents. Tap de Suro Productions en va fer una versió per al Super3:
Però si vols alguna cosa diferent, The Penguins n'han fet una versió reggae:
La lletra, en tot cas, sempre és la mateixa:
Marrameu torra castanyes
a la voreta del foc.
Ja n'hi peta una als morros,
ja tenim Marrameu mort.
Pica ben fort, pica ben fort
que piques fusta, pica ben fort.
Marrameu i Marrameua
s'emboliquen en un llençol.
Feien veure que era un home,
i era una fulla de col.
Pica ben fort, pica ben fort
que piques fusta, pica ben fort.
Marrameu ja no s'enfila
Per terrats ni per balcons
que té una gateta a casa
que li cus tots els mitjons.
Pica ben fort, pica ben fort
que piques fusta, pica ben fort.
'Novembre', de Toti Soler
Per no limitar-se a les festivitats de la Castanyada, Toti Soler va crear aquest poema cantat dedicat al mes de novembre i tot el que ens ofereix.
LLETRA:
Comença el mes de novembre,
castanya va, castanya ve,
i panellets també.
Un començament tan dolç
més d'una vegada enfita,
per això és molt prudent
menjar sense demesia,
perquè no queda gens bé
pecar de golafreria.
El mes comença amb Tots Sants,
després ve Santa Cecília,
patrona, com prou se sap,
del ritme i la melodia
que ens desvetllen els sentits
si més no per les músiques.
Novembre, mes de tardor,
que l'hivern ja ens anuncies,
els teus silencis són plens
d'una música molt fina
que ens ressona al fons del cor
com una cançó petita
i ens ajuda a fer-nos grans
sense gens de melangia.
S'acaba el mes de novembre,
castanya ve, castanya va,
que el torró ja vindrà.
I si volem cantar alguna cosa de Halloween?
Una de les darreres novetats arriba de la mà del projecte Som Mainada, impulsat per Manel Roures. La seva aposta és clara: recuperar la festa de Tots Sants des d’una mirada actual i pensada per als infants, amb cançons que conjuguen tradició i modernitat. Amb el lema “Recuperem Tots Sants”, el projecte reivindica que la Castanyada i Halloween no són festes contraposades, sinó dues cares d’una mateixa herència, i ho fa amb un repertori musical en català que pot esdevenir una eina pedagògica per a escoles i famílies.
El projecte recorda, a més, que a Catalunya antigament ja es feien carabasses buidades amb espelmes i que la mainada sortia a demanar ofrenes —castanyes, fruits secs, magranes— a canvi d’oracions. Amb un to divertit i alhora carregat de significat cultural, Som Mainada ofereix una alternativa viva i pròpia per celebrar aquestes dates sense renunciar a la creativitat ni a l’essència de la tradició.
Entre les seves peces més destacades hi ha Tots Sants, quina por!, L’hora de les bruixes o Crit o confit, una proposta que substitueix el conegut trick or treat ('truc o tracte')per una expressió arrelada a la cultura catalana. Aquí et deixem la cançó Crit o confit.
LLETRA
Un fantasma tabalot
ens espanta i fem un bot!
Crit o confit, crit o confit,
malifeta o piruleta, crit o confit!
És Vigília de Tots Sants
temps de confitures
d’esperits i massapans
i d’entremaliadures!
Dos fantasmes tabalots
ens espanten i fem un bot!
Crit o confit, crit o confit,
malifeta o piruleta, crit o confit!
És Vigília de Tots Sants
temps de confitures
d’esperits i massapans i d’entremaliadures!
Tres fantasmes tabalots
ens espanten i fem un bot!
Crit o confit, crit o confit,
malifeta o piruleta, crit o confit!
És Vigília de Tots Sants
temps de confitures d’esperits
i massapans i d’entremaliadures!
Quatre fantasmes tabalots
ens espanten i fem un bot!
Crit o confit, crit o confit,
malifeta o piruleta, crit o confit!
És Vigília de Tots Sants
temps de confitures d’esperits
i massapans i d’entremaliadures!
Cinc fantasmes tabalots
ens espanten i fem un bot!
Crit o confit, crit o confit,
malifeta o piruleta, crit o confit!
És Vigília de Tots Sants temps
de confitures d’esperits
i massapans i d’entremaliadures!
D'altra banda, una de les cançons més conegudes relacionades amb la festa del Halloween i el seu ambient de calaveres, esquelets i altres, és la de Chumbala:
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca la una
Las calaveras salen de su tumba
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las dos
Las calaveras comen arroz
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las tres
Las calaveras mueven los pies
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las cuatro
Las calaveras se ponen los zapatos
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las cinco
Las calaveras se pegan un brinco
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las seis
Las calaveras se quedan al revés
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las siete
Las calaveras se lavan los diente
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las ocho
Las calaveras se comen un biscocho
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las nueve
A las calaveras todo se les mueve
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las diez
Las calaveras saltan en un pie
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las once
Las calaveras se toman su ponche
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca las doce
Las calaveras pasean en coche
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Cuando el reloj marca la una
Las calaveras vulven a su tumba
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Chumbala cachumbala
Cachumbala
Aquí tens el vídeo amb la cançó de Chumbala i altres sis temes en castellà per gaudir d'aquest Halloween amb els més petits, com Tumbas por aquí, tumbas por allá, Cinco esqueletos saltando en la cama o Las ruedas del autobús.
Ara ja, a torrar castanyes, acompanyar-les amb cucs i ulls de gominola, i a gaudir d'aquestes festivitats cantant amb els petits aquestes cançons infantils!