Fa gairebé 13 anys que José Mourinho no s'asseu a la banqueta visitant de l'Spotify Camp Nou. L'última vegada va ser a la tornada de les semifinals de la Copa del Rei 2012/13, partit en el qual el Reial Madrid es va imposar per 1-3 al Barça, la qual cosa li va donar el bitllet a la final. Acabava així una etapa de 8 anys en la qual Mourinho va passar de ser una persona admirada al Barça, pel seu passat al club, a convertir-se en l'enemic número u, un període en el qual el portuguès va deixar per a la història desenes de rodes de premsa carregades de rancor i d'atacs que van portar a tots dos clubs a la vora de la ruptura total de relacions.
De traductor de Robson a estrella del Chelsea
José Mourinho va arribar al Barça per la porta del darrere, l'estiu de 1996, en formar part del cos tècnic de Bobby Robson. El portuguès no va trigar a guanyar-se el sobrenom de “traductor”, ja que ajudava a traduir les converses de l'entrenador anglès amb la premsa. Mourinho va estar al Barça quatre anys, en els quals va compartir despatxos i vestidor amb Van Gaal, Koeman, Guardiola i Luis Enrique, fins que el 2000 decideix tornar a Portugal per començar la seva carrera com a entrenador. Després d'estrenar-se amb el Benfica i de fer parlar a l'União Leiria, Mou fitxa amb el Porto, on començarà el seu meteòric ascens a la fama. El 2003 guanya la UEFA i un any després la Champions, cosa que el posa en l'agenda dels grans clubs, entre ells en la del Barça. Finalment, fitxa pel Chelsea de Roman Abramovich, on precisament començarà a distanciar-se del club blaugrana.
La raó és que en només 3 temporades, Barça i Chelsea s'enfronten 3 vegades a la Champions League, partits en els quals salten espurnes, amb polèmiques, joc subterrani i errors arbitrals. És el temps en el qual Mourinho arriba a enfangar Stamford Bridge per dificultar el joc del Barça de Rijkaard i quan diu que els jugadors blaugrana feien "teatre del bo", cosa que es convertirà en un dels hits del Camp Nou, que li canta "ves-te'n al teatre, Mourinho ves-te'n al teatre". El portuguès passa 3 vegades pel coliseu blaugrana, amb un balanç de 2 empats i 1 derrota.
El Barça rebutja Mourinho: apareix el rancor
Mourinho surt del Chelsea l'estiu del 2008, el mateix en què Rijkaard se'n va del Barça, cosa que converteix el portuguès en un dels principals candidats per asseure's a la banqueta del Camp Nou. Són les famoses converses del pendrive. Finalment, el Barça es decanta per ascendir Pep Guardiola, cosa que portarà Mourinho a l'Inter de Milà, amb un rancor que ja no l'abandonarà.
L'Inter i el Barça s'enfrontaran 4 vegades a la Champions 2009-10, dues a la fase de grups i dues a les semifinals, la històrica eliminatòria en la qual el Barça va haver de viatjar a Milà en autocar per culpa de l'erupció d'un volcà islandès que evita qualsevol moviment aeri. Al Meazza, l'Inter s'imposa per 3-1, en un partit escandalós amb diversos errors de l'àrbitre, el portuguès Benquerença, del qual després transcendirà que és amic de Mourinho. La tornada és el partit de la gairebé remuntada, un partit en el qual l'Inter es va tancar a la seva àrea i en el qual el Barça va arribar a marcar el 2-0, però el gol de Bojan va ser anul·lat per unes mans inexistents de Touré Yaya. Amb el xiulet final, Mourinho va sortir corrent per tot el camp, cosa que va provocar que el Barça encengués els aspersors, una altra de les imatges històriques de Mou a la banqueta del Camp Nou.
Mourinho, l'arma anti-Barça del Reial Madrid
Amb una tècnica de dubtós prestigi, Mourinho havia aconseguit eliminar el Barça de Guardiola, cosa que va portar el Reial Madrid a fitxar-lo. S'iniciava una de les etapes més fosques de la relació entre Barça i Reial Madrid, uns temps en què la tensió entre ambdues entitats va ser altíssima, fins al punt que alguns jugadors van deixar de parlar-se. L'estrena de Mou al Camp Nou va ser la de l'històric 28 de novembre de 2010, la del 5-0, amb el públic cantant "surt de la banqueta, Mourinho surt de la banqueta". La tensió es va anar elevant tant que tot va saltar pels aires a la Supercopa del 2012, quan Mourinho va demostrar el seu mal perdre en posar el dit a l'ull a Tito Vilanova, a qui després va menysprear a la sala de premsa.
Amb el Reial Madrid, entre Lliga, Champions, Copa i Supercopa d'Espanya, Mourinho es va asseure a la banqueta del Camp Nou en vuit ocasions, amb un balanç de 3 victòries del Barça, 3 empats i 2 victòries del Reial Madrid. Des de llavors, Mourinho ha entrenat el Chelsea, Manchester United, Tottenham, Roma, Fenerbahçe i Benfica, clubs amb els quals mai s'ha enfrontat al Barça. Gairebé 13 anys després, el portuguès tornarà a una banqueta de l'Spotify Camp Nou, encara que a la de visitant i no en aquella en la qual un dia va somiar a asseure's.