El jutge que dirigeix el cas contra Liam Óg Ó Hannaidh, component del grup de rap irlandès Kneecap acusat de terrorisme per suposadament haver mostrat una bandera en suport a Hezbol·là en un concert a Londres, ha ajornat aquest dimecres la sentència judicial fins al setembre davant un possible «error legal» en el procés i ha posat el músic en llibertat sota fiança. Durant la vista celebrada aquest dimecres al Tribunal de Magistrats de Westminster, a Londres, el músic de 27 anys, que actua sota el nom artístic de Mo Chara, ha estat rebut per un núvol de fotògrafs, mitjans de comunicació i centenars de seguidors de la banda irlandesa, que han corejat el seu nom i el del grup i han fet proclames a favor de Palestina. Ó Hannaidh ha arribat a Westminster acompanyat d'un traductor d'irlandès, tot i saber anglès, la qual cosa ha estat comentat des de diversos mitjans britànics.
La defensa del cantant ha argumentat que els càrrecs oficials contra Ó Hannaidh es van presentar «fora del termini» de sis mesos que indica la llei per a aquest tipus de delictes i, per això, han de ser desestimats. D'acord amb els advocats d'Ó Hannaidh, encara que l'acusació policial es va fer el dia 21 de maig, el fiscal general, Richard Hermer, no va atorgar oficialment la imputació fins un dia més tard, cosa que la deixaria legalment invàlida. Davant aquests desajustos legals durant el procés judicial, el jutge Paul Goldspring ha posat aquest dimecres Ó Hannaidh en llibertat sota fiança i ha ajornat la decisió sobre el cas al 26 de setembre.
Reivindicació de la llengua irlandesa
Durant la vista, d'unes tres hores de durada, el cantant s'ha assegut al costat d'un intèrpret de llengua irlandesa, tot i saber perfectament l'anglès. El juny passat, en la seva primera compareixença davant del jutge, en què també va ser posat en llibertat sota fiança, Ó Hannaidh ja havia sol·licitat un intèrpret irlandès, però el jutge va dir que el tribunal no havia pogut trobar un traductor en aquell moment. Segons alguns mitjans britànics, la sol·licitud d'Ó Hannaidh podria haver estat denegada, ja que normalment només es proporciona un intèrpret en casos penals en què l'acusat no entén l'anglès. Tot i això, la seva sol·licitud ha estat concedida per a la seva segona audiència d'aquest dimecres. El gest ha estat interpretat com un senyal de resistència lingüística contra la justícia britànica i com una reivindicació de la llengua irlandesa, llengua amb la qual canta a la banda Kneecap.
Kneecap es van donar a conèixer el 2024 a través de la pel·lícula del mateix nom -guanyadora d'un premi BAFTA-, en què aborden amb humor i a través del seu hip-hop en llengua gaèlica qüestions identitàries, polítiques i socials, en un reflex dels seus orígens a la comunitat catòlica nacionalista nord-irlandesa.