Mar i Cel ja forma part de l’imaginari de la majoria de catalanes i catalans. Després de la darrera producció del musical i el comiat de Dagoll Dagom, molts vam respirar una mica més tranquils quan vam saber que tindria una adaptació a la pantalla gran. Poder tornar a veure com s’inflen les veles del vaixell més emblemàtic de Catalunya és el regal de Nadal més encertat que ens podia fer Dagoll Dagom.
El que molts no esperàvem és com ho tornaríem a veure. Tot i que la història d’Àngel Guimerà podria donar per una producció cinematogràfica molt treballada, amb paisatges increïbles i efectes especials, la pel·lícula respecta l’essència i els decorats de la versió teatral. La sorpresa ve quan, ja des del principi, la proximitat dels actors et fan conèixer molt més els personatges, d’una manera mai vista sobre un escenari.
Els que hagin vist l’obra en persona i després puguin veure la pel·lícula, podran percebre novetats en les escenes, noves perspectives i, fins i tot, imatges inèdites. Les càmeres situades en diferents parts del teatre i de l’escenari permeten veure els actors amb una proximitat que es fa impossible des de la butaca.
Una nova narrativa visual
Mar i Cel emprèn ara un nou rumb cap al cinema sota la direcció de Paulí Subirà Claramunt, cap d’Imatge de 3Cat. El projecte reuneix un equip tècnic ampli i experimentat, amb la realització de Xavier Bonet; la producció de Montse Datsira, Natàlia Cucurella i Anna Candelas; el disseny de so de Llorenç Gómez; la direcció de fotografia de Domènec Gibert, i la direcció musical de Sergi Cuenca.
Subirà explica que l’objectiu era que el públic sentís Mar i Cel des de dins, gairebé com si navegués amb els personatges. Per això, la posada en escena aposta per una narrativa visual propera i dinàmica, amb plans curts i càmera en moviment. En algunes seqüències del vaixell, fins i tot hi havia operadors disfressats de pirates per poder moure’s entre els actors i captar l’acció des del cor de l’escena.
Al llarg de tota l'obra, ‘Mar i cel’ incorpora també noves escenes i interludis inèdits que amplien el relat original i aporten context històric. “El que hem fet és donar-li un punt més de dimensió, portar el teatre a la pantalla i aprofitar tots els recursos del cinema per explicar la mateixa història d’una manera diferent”, destaca Paulí Subirà. Una dimensió que també permet empatitzar més amb els personatges i emocionar-te amb la precisió d’algunes interpretacions dels actors i actrius.
Una generació d’actrius i actors que, gràcies a aquesta pel·lícula, seran l’edició que molts recordaran per sempre. El Mar i Cel de l’Alèxia Pascual i del Jordi Garreta queda enregistrat per la història i, per tant, serà el que les següents generacions recuperaran per descobrir aquest símbol de la cultura catalana.
La pel·lícula reuneix la companyia del muntatge del 2024, amb els dos protagonistes i també amb Abel García, Albert Gràcia, Berta Luna, Xavi Fernández, Eloi Gómez, Clara Renom, Sergio Escribano, Candela Díaz Sanz, Esteve Roig, Cisco Cruz, Albert Mora, Anna Alborch, Bittor Fernández, Estel Aparicio, Carme Giner, Biel Llongueras, Guillem Ripoll i Guillem Fole.
Mar i Cel als cinemes de Catalunya
A partir del divendres 28 de novembre, Mar i cel, la pel·lícula arribarà a més de cinquanta sales de cinema arreu de Catalunya. El film també es projectarà a València, Palma, Eivissa i Vila-real, fet que amplia notablement l’abast d’una representació que, fins ara, només s’havia pogut veure en ciutats com Barcelona, Mallorca, València, Bilbao, Saragossa o en algunes localitats d’Alemanya. Serà, doncs, la primera vegada que l’obra es podrà gaudir simultàniament en múltiples poblacions catalanes, superant la tradicional exclusivitat barcelonina.
“El musical va superar la barrera del públic habitual del teatre i va aconseguir arribar a persones que no hi anaven de manera regular, en gran part gràcies a l’impuls de 3Cat. Ara confiem a trencar una nova frontera, la de tota aquella gent que tampoc acostuma a anar al cinema”, explica Joan Lluís Bozzo, un dels socis fundadors de Dagoll Dagom.
Una banda sonora inconfusible
La banda sonora de Mar i cel, la pel·lícula és el resultat d’un treball acurat que combina l’enregistrament de les funcions en directe amb la gravació específica de l’Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida per Sergi Cuenca. L’enginyer de so Llorenç Gómez ha estat l’encarregat d’integrar aquests materials, una peça fonamental del projecte que involucra més de cinquanta músics. El film també compta amb la participació d’Albert Guinovart, compositor de l’obra, al piano, així com amb la supervisió musical de Joan Vives.
Guinovart ha explicat que la banda sonora correspon a la versió estrenada al teatre el 2024, però amb un valor afegit: “La diferència amb la representació teatral és que hem pogut comptar amb l'Orquestra Simfònica del Vallès per enregistrar la música. S'ha fet servir l'orquestració que vaig fer per a la versió alemanya que es va estrenar al Teatre d'Òpera Halle el 2007. L'he revisada tota i ha canviat algunes coses.” El compositor també destaca una novetat especialment significativa: “També vam tenir el goig d'enregistrar l'Obertura, que es podrà sentir als crèdits finals. Em fa molta il·lusió que s'hagi pogut fer finalment la pel·lícula”.