Una de les cites habituals a Catalunya quan s'acosta el final d'any és la convocatòria de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans per anunciar quines són les noves paraules que s'incorporen al DIEC, el seu diccionari. Enguany, s'hi afegeixen fins a 117 paraules noves, que tot i que fa anys i panys que els catalanoparlants les empren, el diccionari fins ara no les recollia. També s'han modificat 258 articles. Així, entre els nous mots que s'incorporen destaquen procrastinar, manga, jacuzzi, aiguagim, mozzarella, búfala, falàfel, dana o caputxino, entre d'altres. Pel que fa a procrastinar, queda recollit com a 'ajornar (la realització d'una tasca ineludible)': són moltes les persones acostumen a procrastinar i deixar per a última hora una feina que haurien pogut deixar enllestida en pocs minuts. L'aiguagim és 'l'activitat física consistent a fer exercicis gimnàstics dins l'aigua, generalment seguint el ritme de la música' i la mozzarella és un "formatge fresc d'origen italià, fet amb llet de búfala o de vaca, de pasta tendra i compacta i gust dolç". El mateix dia que a les Corts Valencianes se celebra el ple d'investidura de Juanfran Pérez Llorca com a relleu de Carlos Mazón com a president de la Generalitat, el DIEC recull el mot dana com a sinònim de "gota freda".
Més canvis
Des de l'IEC han explicat que per aconseguir que tots els parlants se sentin representats en l’estàndard i, per tant, amb "l’objectiu de continuar reforçant la unitat de la llengua", s’hi han afegit variants territorials com ara aïna, safranòria, com a sinònim de pastanaga, i s'ha afegit una segona definició per al mot pomada. Ara ja no només és una 'mescla de greix i d'altres ingredients emprada com a cosmètic o com a medicament', sinó que també és una 'beguda tradicional de Menorca consistent en una mescla de ginebra i llimonada'. De fet, hi ha moltes més modificacions, és a dir, addicions i esmenes que poden afectar qualsevol informació de l'entrada del diccionari, que no pas incorporacions. Des de l'IEC destaquen que la definició de sensibilitzar s’amplia per incloure-hi l’accepció de 'fer que (algú) prengui consciència d’una qüestió problemàtica i se’n preocupi'. Per la seva banda, orquestrar és 'planejar i dirigir estratègicament (una acció, una activitat) per tal que tingui l’efecte volgut'.
"Entre els articles nous i els ampliats hi ha material pendent d'estudi i que està relacionat amb peticions de col·lectius socials, individuals, fins i tot de membres de la Secció Filològica... Són sempre mots relacionats amb els canvis antropològics que vivim. Les paraules són reflexos dels canvis i les anem afegint a poc a poc", expliquen des de l'organisme. Fa uns anys, mots com sushi o taitxí no els emprava ningú a Catalunya, però aquest fet ha canviat radicalment i són mots que formen part del dia a dia. Ara, també formen part del diccionari.