'Euskal Herria' i 'Països Catalans' són dos noms que identifiquen les seves respectives comunitats lingüístiques i culturals i que han de sobreviure pressionades i amenaçades pels estats que les han fragmentades. Però sabem quin és l’origen d’aquests noms i quan van ser documentats per primer cop?