Queden només dos dies per la sortida a la venda del videojoc més esperat de l'any i, potser, de la dècada: Grand Theft Auto VI (GTA VI). La companyia Rockstar, que ha dissenyat el videojoc, ha publicat, juntament amb The Weather Channel, un seguit de noves captures de pantalla del joc per ensenyar el temps canviant que es podrà veure a la nova ciutat de Vice City i al conjunt de l'estat fictici de Leonida. En una d'aquestes fotografies que s'han compartit només hores abans del llançament oficial hi apareix un cartell en una carretera en un capvespre ben ennuvolat. Si es llegeix atentament, hi apareix una de les picades d'ullet que aquest videojoc fa a Catalunya: "North Catalan Key". I diem una de les picades d'ullet perquè no és la primera vegada que Catalunya apareix en les imatges promocionals de l'esperada última entrega de GTA, ja que l'any 2023, un altre cartell ensenyava el nom d'una de les avingudes principals de Vice City: Catalan Boulevard.
NEW GTA 6 WEATHER SCREENSHOTS • Tropical Storm & Lightning (Rusty Anchor) • Wall of Sea Fog (South Ocean Beach) • Low-Lying Mist (Gambit Bay) • Rain & Wind (Key Lento) • Storm Over the Swamps (Pelican Valley) • Heavy Rain & Poor Visibility (The Keys) [Revealed by Rockstar Games with The Weather Channel]
— HYPEX (@HYPEX) November 16, 2026
Però, que hi fan totes aquestes referències a Catalunya en un videojoc ambientat en una ciutat dels Estats Units, a milers de quilòmetres de casa nostra? La resposta és, precisament, en els referents que l'equip de Rockstar ha triat per imaginar la geografia i el nomenclàtor, és a dir, els noms dels carrers, de la nova Vice City.
Catalunya al videojoc, el País Basc a la realitat
Vice City, la ciutat principal del mapa d'aquest joc, que promet ser molt més gran que en les edicions anteriors i obert per explorar-lo al concret, està íntimament relacionada i inspirada amb la ciutat de Miami, com Los Santos del GTA V ho estava amb Los Angeles. Al Miami real, concretament, hi ha una avinguda amb el nom de Catalunya: Catalonia Avenue, a Coral Gables. Però les referències a Catalunya que incorpora Vice City no venen d'aquest carrer als afores de la gran ciutat de Florida, sinó que són, també, una picada d'ullet al País Basc.
La raó és que una de les illes més importants de la costa de Miami és Key Biscayne, o Cai Biscaí, és a dir, una referència clara al País Basc i a la presència de bascos en aquesta zona donada la primerenca colonització espanyola de Florida. Algunes hipòtesi apunten al fet que Juan Ponce de León, que va encapçalar la primera expedició a la regió, va comparar la badia propera a Miami amb la badia de Biscaia. Podria ser per aquesta raó que tota la badia entre aquesta illa i el sud de la regió metropolitana de Miami sigui la Badia Biscaïna (Biscayne Bay). Per aquesta raó, una de les artèries principals de la ciutat de Miami és el Biscayne Boulevard.
Totes aquestes referències basques en la Miami real es traslladen a Vice City en forma de referències als catalans. Tampoc seria estrany trobar-les en el Miami real, on durant les últimes dècades s'hi han establert milers de cubans, procedents d'un país amb una notable història de presència catalana durant l'època imperialista espanyola. Així, el Biscayne Key de Miami es converteix en el Catalan Key a Vice City, la Biscayne Bay és la Catalan Bay i Biscayne Boulevard passa a anomenar-se Catalan Boulevard.
Cal destacar, però, que no és el primer cop que Catalunya o la llengua catalana apareixen en una entrega del GTA. La primera entrega on apareix Vice City, també inspirada en Miami, incloïa un barri cubà amb cartells en català dins d'un Cafè Robina. Concretament, en un dels cartells d'aquella edició del joc que es va publicar l'any 2002 s'hi podia llegir: "Que bo és el pollastre. Condiment vegetal", en un cartell publicitari de menjar.
@alexios_main Un clàssic, a Vice City tenies això: https://t.co/WtvSjQFDhY
— Roger Baldomà 🌊 #EnCatalà (@rogervadejocs) November 17, 2026
El nom d’una illa del GTA VI, el videojoc més esperat de la història, és “Catalan Key”. El món ens va tornant a posar al mapa. També hi haurà la “Catalan Bay”, la badia catalana.
— Mai Tant Podcast (@maitantpodcast) August 19, 2026
Enguany, on en la Miami real hi ha noms relacionats amb Biscaia, l'univers fictici del GTA VI hi incorpora vincles amb Catalunya, mantenint el sentit de les denominacions amb zones de l'Estat espanyol. Però, per què Catalunya i no cap altre indret? Aquí potser hi té alguna cosa a veure que l'estudi responsable de desenvolupar aquest títol de GTA és Rockstar North, amb la seu a Edimburg, la capital d'Escòcia. Podria ser una picada d'ullet a les nacions dins de l'Estat espanyol? Des de Rockstar no hi ha cap indicació oficial al respecte, però els noms de Catalan Key o Catalan Boulevard no semblen ser escollits a l'atzar.
