D'acord amb una nova versió beta detectada per WABetaInfo, WhatsApp incorporarà una funció relacionada amb la traducció de missatges de manera automàtica. Aquesta funció va ser vista en la beta de WhatsApp per a Android en la versió 2.24.15.12 tot i que ja hi havia alguns indicis en versions prèvies. És una millora important de cara a millorar la comunicació en diferents idiomes. Recentment van llançar una novetat relacionada quan ens afegeixen a grups desconeguts.
WhatsApp permetrà traduir els missatges rebuts en un idioma diferent al nostre
Aquesta novetat encara segueix en desenvolupament, per la qual cosa falta temps perquè pugui llançar-se al públic en sistemes operatius com iOS i Android. Quin serà el funcionament de la traducció a WhatsApp?
WABetaInfo assenyala que podrem seleccionar un o diversos missatges seleccionats, de tal manera que si és una activitat recurrent es podria automatitzar per als missatges nous. Després s'haurà de seleccionar l'idioma per traduir aquests missatges. Finalment, es descarregarà un paquet d'idioma (com sol passar en aplicacions de traductor) corresponent per concretar la traducció.
Dins del missatge s'assenyalarà amb una etiqueta que la traducció va ser feta de manera satisfactòria, per la qual cosa aquí es podrà diferenciar quins són els missatges traduïts i quins són els missatges enviats en idioma original.
Traduir missatges, nova funció de WhatsApp en camí
El procés de traducció es realitzarà en el dispositiu de l'usuari
La funció podria trigar a llançar-se a causa que dependrà en un cent per cent de la tecnologia interna de WhatsApp. Això significa que les traduccions es processaran en cadascun dels dispositius sense recórrer a externs. WABetaInfo indica que el xifratge de punta a punta es conservarà sense cap detall.
Els idiomes que seran part de l'actualització inicial comprenen des de l'anglès, l'espanyol, el portuguès del Brasil, l'àrab, el rus i l'hindi. La compatibilitat amb altres idiomes arribarà sobre la marxa amb noves actualitzacions.
Aquesta funció serà d'utilitat per a usuaris que tinguin contactes en altres països i que no tinguin el domini de l'idioma que no sigui el seu, especialment aquells que no són comuns com el rus o l'àrab. A iPadizate fem seguiment a totes les actualitzacions de WhatsApp, no et perdis cadascuna d'elles.