WhatsApp ha fet oficial una de les funcions que més temps feia que es rumorejava: la traducció automàtica de missatges. La funció és simple, però molt interessant. Quan rebis missatges a WhatsApp en un idioma que no és el teu, podràs traduir-los per continuar parlant sense problemes encara que no dominis l'altre idioma.
WhatsApp ha comunicat que compta amb més de 3.000 milions d'usuaris en 180 països diferents, i que amb aquesta funció volen ajudar que tots es puguin comunicar sense els problemes que pugui generar l'idioma.
Amb més de 3.000 milions d'usuaris en més de 180 països, treballem de manera constant per mantenir els nostres usuaris estretament connectats, sense importar en quina part del món es trobin. Tanmateix, sabem que, de vegades, l'idioma pot ser un obstacle per realitzar tasques o expressar el que realment sents. Per això, ens complau incorporar la traducció de missatges a WhatsApp perquè puguis comunicar-te més fàcilment en diferents idiomes.
Com funciona la traducció de missatges a WhatsApp
Quan t'arribi un missatge en un altre idioma per WhatsApp, ara podràs mantenir premut el missatge i tocar sobre «Tradueix». Hauràs d'escollir l'idioma al qual vols que es tradueixi el missatge o des del qual vols que es tradueixi. Hauràs de descarregar aquest idioma i desar-lo per a futures traduccions. Aquesta funció està disponible per als xats individuals, els grups i les actualitzacions del canal.
Aquesta nova funció de WhatsApp pot ser molt interessant
WhatsApp ha indicat que la funció es troba disponible des del dia d'avui, tot i que hi ha una diferència clau i important entre iOS i Android. Els idiomes disponibles per traduir en cada dispositiu són molt diferents. Mentre que els usuaris de Android podran accedir a traduccions en sis idiomes, anglès, espanyol, hindi, portuguès, rus i àrab, els usuaris de l'iPhone tindran 21 idiomes disponibles per a la traducció:
Aquí tens la traducció en espanyol en format llista Markdown:
- Àrab
- Neerlandès
- Anglès (Regne Unit)
- Anglès (Estats Units)
- Francès (França)
- Alemany (Alemanya)
- Hindi
- Indonesi
- Italià (Itàlia)
- Japonès
- Coreà
- Xinès mandarí (Xina continental)
- Xinès mandarí (Taiwan)
- Polonès
- Portuguès (Brasil)
- Rus
- Espanyol (Espanya)
- Tailandès
- Turc
- Ucraïnès
- Vietnamita
Esperem que aquesta funció ajudi a trencar les barreres de l'idioma i permeti als usuaris connectar-se més profundament amb els seus éssers estimats i comunitats de tot el món.
Aquesta diferència sembla que es deu al fet que a iOS s'utilitzen els idiomes de l'app Traduir d'Apple. Tot i que també sembla que només els usuaris d'Android podran activar la traducció automàtica d'una conversa completa. De manera que tots els missatges futurs d'aquesta conversa també es traduiran.