WhatsApp s'ha actualitzat recentment amb una funció molt interessant i que a molts usuaris ens va bé quan rebem missatges de veu, ens referim a la transcripció de missatges. No conformes amb això, les funcions atractives respecte als missatges no s'aturen i molt aviat WhatsApp ens oferirà la possibilitat de traduir els missatges que rebem en idioma estranger al nostre, a més de les actualitzacions que es rebin en canals als quals estiguem subscrits. També treballa en una novetat exclusiva per als grups.
Traduir missatges ara serà més fàcil a WhatsApp
Això li anirà de meravella als usuaris que tinguin contactes en altres països i que per alguna raó no dominen un idioma estranger aliè al seu. La funció de WhatsApp permetrà configurar la traducció automàtica de missatges a un altre idioma a partir de cert moment en el temps. L'usuari decidirà si vol que això sigui per a tots els missatges o només per a un missatge seleccionat.
La versió encara està en desenvolupament i WABetaInfo va tenir accés mitjançant la beta de l'actualització 2.24.26.9 mitjançant Android. El millor de tot és que podràs realitzar les configuracions de traducció per cada xat existent, no s'aplicarà a tots per igual. Una característica de seguretat que tindran les traduccions de WhatsApp és que tot el procés serà realitzat en el dispositiu de l'usuari, cap informació serà processada amb tercers o a servidors de WhatsApp.
WhatsApp i la seva traducció de missatges de xat i canals
Si l'usuari ho desitja, pot descarregar els paquets d'idiomes amb anticipació de tal manera que poden funcionar sense connexió. L'únic desavantatge és que les traduccions generades d'aquesta manera s'han de considerar com a "indicatives" i no "precises". WhatsApp ha indicat que podrien existir alguns errors o imprecisions en no tenir connexió externa. A més que l'aplicació propietat de Meta indica que és "necessari" per mantenir un xifratge d'extrem a extrem que garanteixi la privadesa.
La funció encara no té una data d'estrena definida
Potser haurem d'esperar alguns mesos per veure materialitzada aquesta funció de traducció a WhatsApp ja que no s'ofereix una data en especial per a la seva possible estrena. El que sí que hem d'estar pendents és de tenir actualitzada l'app mitjançant l'App Store. En algunes ocasions, les noves funcions no surten al mateix temps per a tots els usuaris. WhatsApp sol alliberar silenciosament alguns usuaris, de forma gradual, per veure que la funció està disponible sense errors.
Com de bona serà la traducció que ofereixi WhatsApp? Segurament permetran l'enviament de suggeriments de traducció, tot i que això es deurà principalment als usuaris que puguin comentar com de bé (o malament) ha anat la funció en els seus xats. Sens dubte, aquesta funció servirà a persones que tinguin contactes lluny del seu país d'origen i per trencar amb les barreres de l'idioma que puguin impedir-nos comunicar-nos efectivament.