iOS 26 confirma que els AirPods tindran una nova funció aviat: seran el teu traductor personal

Entre les novetats d'iOS 26 presentades a la WWDC 2025, Apple va introduir interessants funcionalitats de traducció disponibles per als usuaris d'Apple Intelligence, la Intel·ligència Artificial de la marca. Ara, en utilitzar les aplicacions de missatges, FaceTime o en les trucades de veu, hi ha l'opció de traduir en temps real el contingut, fins i tot fent ús de la veu i en temps real.

Es tracta d'una funció d'allò més útil que trenca les barreres lingüístiques, però tot apunta que potser no vingui sola. I és que, després d'analitzar la nova beta 6 d'iOS 26 per a desenvolupadors, s'ha trobat una nova imatge dins del sistema operatiu, que fa referència a una possible funció dels AirPods que podria permetre traduccions en temps real fent ús dels auriculars, tot i que no es va fer cap menció en la presentació.

Els AirPods podrien usar-se per traduir converses en temps real amb iOS 26

Tal com publica 9to5Mac, entre el llistat de novetats d'iOS 26 beta 6 ha estat possible trobar una imatge d'allò més curiosa, en la qual apareixen salutacions en diferents idiomes sota uns AirPods que suggereixen un gest mai utilitzat fins ara, que consistiria a prémer els dos auriculars amb dos dits de forma simultània.

De moment no està del tot clar què llançaria exactament el nou gest, si bé tot apunta que podria consistir en un mode de traducció en temps real que no s'hauria presentat encara, permetent als usuaris traduir converses al mateix temps en què succeeixen. Té bastant sentit tenint a més en compte que aquesta funcionalitat ja està disponible en fase de desenvolupament per a alguns usuaris en les trucades de veu i les videotrucades de FaceTime.

De fet, no seria l'única novetat no anunciada que arriba als AirPods amb iOS 26 i que s'ha descobert fent ús de les betes, si bé és cert que encara no sembla haver-hi cap manera de provar-la. De la mateixa manera, encara es desconeixen detalls relacionats amb la compatibilitat, ja que és probable que aquest nou mode només estigui disponible per als usuaris que tinguin un iPhone compatible amb Apple Intelligence, però hi podria haver restriccions addicionals.

Per oferir un bon funcionament, la traducció en temps real precisa una baixa latència en les comunicacions entre els AirPods i el telèfon mòbil, així com un gran poder de processament. És probable que la nova funció només estigui disponibles per als últims models dels AirPods, o fins i tot pot ser que només pugui utilitzar-se amb algun model futur i potser aquesta sigui una funció exclusiva de la línia dels iPhone 17, si bé és probable que més aviat que tard puguem obtenir detalls addicionals sobre el funcionament.