Els catalans ho hem tornat a fer. La mobilització del poble català per aconseguir que Revolut incorpori el català a la seva aplicació ha generat sorpresa fins i tot dins de l’entorn de la companyia. Max Karpis, inversor vinculat a la plataforma financera britànica, ha relatat a X l’allau de pressió rebuda i ha admès que no havia vist mai una reacció similar. “El poble català ha pressionat Revolut perquè afegeixi el català a l’aplicació i ha guanyat, més o menys. És increïble, no havia vist res semblant a la història de Revolut”, ha escrit en un fil on repassa cronològicament les demandes dels usuaris.
Segons explica, les reclamacions venen de lluny. L’1 d’abril del 2020, un usuari va iniciar un debat comparant el nombre de parlants de català —13.529.127, segons citava— amb el d’altres llengües disponibles a l’app per defensar que s’hi afegís el català, sense obtenir resposta. El 15 de desembre del 2025, el periodista especialitzat en tecnologia Albert Cuesta va preguntar directament a la companyia sobre la qüestió, i la resposta va ser que “si s’implementa, ho anunciarem”. L’1 de febrer del 2026, un altre usuari va demanar “afegir la llengua catalana com a opció”, i Revolut va contestar que traslladaria el suggeriment a l’equip “per a una consideració futura”. Aquella publicació va superar les 180.000 visualitzacions i els 2.300 “m’agrada”. Karpis hi va intervenir recordant que hi ha més parlants de català com a primera llengua a la Unió Europea que de rus, malgrat que l’aplicació sí que ofereix suport en rus.
El 12 de febrer del 2026, una nova petició va rebre per resposta que no hi havia “plans immediats” per incorporar el català, tot i que l’empresa assegurava que estava oberta a millorar l’accessibilitat del servei. Dos dies després, però, un usuari va publicar una captura de pantalla d’una oferta de feina de Revolut en què es buscava un traductor per “ajudar a portar Revolut als nostres clients catalanoparlants”. L’anunci especifica que el professional haurà de garantir que el contingut “no només és traduït, sinó que està focalitzat i és culturalment rellevant pel mercat català”, evidenciant la voluntat d’adaptar el to i els missatges a la realitat catalana.
El 15 de febrer, Karpis en va fer difusió i, segons relata, el missatge “es va escampar com la pólvora”. “En total, centenars de milers de visualitzacions, milers de ‘m’agrada’ i centenars, si no milers, de republicacions i comentaris. No crec que Revolut pugui fer-se enrere ara. No quedaria bé. Els catalans ho esperen. Ostres, ho han aconseguit. És increïble veure una cosa així en acció. Sembla una gran victòria per a tothom”, conclou.