A finals del 2025, València es va convertir oficialment en Valéncia. El PP i Vox, que rebutgen qualsevol cosa que els recordi a la unitat de la llengua, van aprovar aquest canvi a l'Ajuntament de la ciutat per substituir l'accent obert, que no existeix en castellà, per un de tancat. Així, la capital del Túria passava a ser oficialment Valencia/Valéncia, primer en castellà i després en valencià però amb l'accent tancat. Aquesta decisió es va prendre en contra del criteri acadèmic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, una institució que, dos mesos després, ha sentenciat que la denominació correcta de la ciutat és i hauria de continuar sent València. Segons l'informe, aquesta és la "denominació correcta i adequada" des d'un punt de vista històric, però també lingüístic. El text ha estat aprovat amb setze vots a favor, dos en contra i dues abstencions.
L'informe és dur contra la decisió de l'Ajuntament, on governen PP i Vox, i també contra els seus raonaments per justificar aquest canvi. “Les consideracions presentades resulten insuficients i manquen de fonamentació necessària per avalar un canvi toponímic d'aquesta magnitud”, recull, criticant no només el canvi de l'accent sinó la incorporació del topònim en castellà com a nom oficial: "No hi ha cap fonament històric ni lingüístic que justifiqui la forma en castellà i la denominació bilingüe", afegeixen, per resoldre que no consideren justificat "modificar la forma valenciana del topònim". En la mateixa línia, la institució presidida per la filòloga Verònica Cantó recorda que la normativa ortogràfica marca que la representació escrita ha de seguir les regles ortogràfiques generals de la llengua, i que el topònim s’ha de tractar com qualsevol altra unitat lèxica anàloga.
Sense cap element que justifiqui els canvis
Així, en un comunicat, l'ens explica que l'informe ha estat elaborat per la Secció d’Onomàstica, oferint una "anàlisi exhaustiva del nom de la principal ciutat valenciana, atenent criteris lingüístics i històrics". "De l’aplicació i estudi d’estos criteris es desprèn que la denominació correcta és València, amb accent greu, ja que s’ajusta de manera coherent a l’etimologia, a la tradició escrita i al corpus normatiu vigent, i que no existixen motius de pes suficients per a modificar-la a favor de la proposta Valéncia". Les conclusions de l'AVL fan referència també a l'etimologia del topònim: "Prové de valěntǐa, ‘fortalesa’, amb e breu llatina", motiu pel qual el nom de la ciutat no es pot "tractar de manera aïllada, sinó que s’ha de fer tenint en compte l’evolució i la forma actual de les paraules formades amb el mateix sufix. Davant dels arguments de PP i Vox que s'ha de canviar l'accent ja que la pronunciació habitual en valencià és amb e tancada, els acadèmics resolen que per "raons de coherència ortogràfica, etimològiques i de tradició escrita consolidada, la grafia que es proposa per al topònim és amb accent gràfic greu".