Si a casa calia una torradora, Jiajun Yin podia buscar-la al basar dels seus pares. Però quan la seva família volia un aparell que durés, preferia comprar-lo en un altre comerç. El creador de contingut, conegut a les xarxes com El chino de Mercadona, ho va explicar entre rialles al podcast Un chino y medio. "Anem a comprar a gent espanyola, que ens durarà més", va recordar que deien a casa.
L'anècdota va sortir quan Lin, el seu interlocutor, li va preguntar quins productes del basar li recomanaria a un amic. Yin es va recordar del que feia la seva família quan necessitava eines o algun electrodomèstic per a casa. Encara que tenien la seva pròpia botiga, per a aquestes compres preferien anar a una ferreteria o a una cadena especialitzada.
La torradora que preferia comprar fora
Yin es va posar a si mateix com a exemple. "Vaig a comprar-me una torradora, la trio del basar?", va preguntar. Aleshores, va explicar, preferia anar a una altra botiga perquè dubtava que la que venien al negoci familiar li anés a funcionar bé. També va recordar que el preu d'aquell tipus d'aparell al basar li semblava alt.
A Lin li va cridar l'atenció que anessin a buscar fora una cosa que tenien al seu propi negoci i va tornar sobre aquest detall durant la xerrada. Yin va explicar que, per a les compres que volien fer servir durant molt de temps, la seva família confiava més en la resistència dels articles de les botigues especialitzades. Amb les eines de ferreteria seguien el mateix criteri que amb els petits electrodomèstics.
El que faria avui amb la mateixa compra
En parlar de la torradora, Yin va fer un matís que canvia el sentit de l'anècdota. "Ara potser sí", va dir sobre la possibilitat de comprar-la en un basar. Estava recordant com triava la seva família quan ell era petit. En plantejar-se la mateixa compra en el present, va deixar oberta la possibilitat de decidir d'una altra manera.
La conversa també va deixar un detall familiar. Tot i que la història venia de l'època en què els seus pares regentaven la botiga, Yin va explicar que el seu germà encara porta un basar. D'aquí que la pregunta de Lin tingués la seva gràcia. Li demanava una recomanació a algú que coneixia el negoci des de dins, i Yin va acabar explicant on anava la seva família quan li tocava posar-se de l'altre costat del taulell.