Pep Guardiola és conegut a tot el món simplement com a Pep. Així apareix als mitjans, a les retransmissions, als estadis i pràcticament a qualsevol referència a la seva carrera. Dins de la seva família, però, la situació és diferent. A casa continua sent Josep, el nom amb què sempre l'han anomenat els seus pares i el que conserva en el seu cercle més íntim.
El seu pare, Valentí Guardiola, ho va explicar en parlar d'aquesta faceta més personal de l'entrenador. "Aquí a casa sempre li diem Josep. Res de Pep", va recordar. Fins i tot va explicar que va ser el propi Guardiola qui va marcar aquesta diferència amb claredat quan, en una ocasió, li va dir a la seva mare: "Aquí a casa soc Josep".
A casa mai ha deixat de ser Josep
L'anècdota de la qual parla el pare de Pep Guardiola, resumeix molt bé la separació entre el personatge públic i la persona. Fora de casa, Pep Guardiola és una figura mundialment coneguda en el món del futbol, associat a títols, grans clubs i una enorme exposició mediàtica. Dins, però, continua ocupant el mateix lloc de sempre dins de la família.
Per a Valentí, aquesta normalitat és important perquè permet mantenir una relació allunyada de tot el que envolta el futbol professional. No hi ha necessitat de tractar-lo com una estrella ni de modificar els costums familiars per l'èxit que ha assolit. Josep continua sent Josep, independentment del que passi fora.
La família conserva una identitat pròpia
Aquest detall també mostra fins a quin punt els sobrenoms professionals poden acabar construint una identitat paral·lela. Per a milions d'aficionats és Pep, però per a la seva família aquest nom pertany més a l'entrenador que al fill, al germà o a l'home que torna a casa. La frase de Guardiola a la seva mare deixa clar que ell mateix valora aquesta distinció. En l'àmbit familiar no necessita ser la figura pública coneguda internacionalment. Pot tornar a un entorn on la fama perd importància i on continua sent anomenat pel seu nom de sempre.
Valentí ho explica amb naturalitat, però la història diu molt sobre la relació que Guardiola manté amb les seves arrels. Per molt que la seva carrera hagi assolit una dimensió global, a casa hi ha una regla que no canvia: res de Pep. Allí continua sent Josep, com ho va ser abans que el futbol el convertís en un dels entrenadors més reconeguts del món.