Quan arriba l'estiu, els dies s'allarguen i podem gaudir de més hores de sol, però res ens allibera de la calor infernal. Els termòmetres es disparen i marquen temperatures elevades que alteren el nostre humor. I tot fa pensar que aquest estiu no serà una excepció, de fet, tot el contrari. Ja és moment de dutxes fredes, ventiladors a tot drap, roba curta... Qualsevol remei és útil per intentar sobreviure-hi. Però, com ens podem queixar de la calor? Si et falten paraules, a La Gandula d'ElNacional.cat et portem 30 expressions catalanes que has de fer servir aquest estiu!
🔍 De mangala a escatxigar: 15 paraules en lleidatà que has de conèixer
✅ Sempre has viscut enganyat: aquestes paraules realment són correctes en català
30 expressions catalanes per utilitzar aquest estiu
Les frases fetes i expressions són una mostra de la rica tradició oral d'una llengua. Fer-les servir ajuda a preservar-les i són un bon recurs per utilitzar en situacions de tota mena. El seu sentit figurat les diferencia i aporta un to especial a les paraules, si bé de vegades no es pot entendre el seu significat per deducció. A continuació us deixem 30 expressions catalanes vinculades amb l'estiu, moltes d'elles extretes de la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD).
- A l'hivern per la moquina i a l'estiu per la calor, sempre és bo dur mocador.
- Avui rojor, demà calor. Amb la rojor es fa referència a la tonalitat vermella que cobreix el sol.
- El mes d'agost, calor, fins i tot de fosc. Aquesta frase es pot utilitzar per parlar de les nits caloroses durant el mes d'agost, quan agafar el son és més difícil.
- A l'estiu, menjar calent no és molt bon aliment.
- Fer una calor que crema la paraula. Es refereix al fet que la calor és intensa.
- Grill cantador, l'endemà calor.
- Pel juliol, set i suor.
- Si tens calor, abriga't millor.
- Tota la calor no és febre.
- A l’estiu tota cuca viu.
- A l'estiu, el ponent deixa caliu. Fa referència al vent de l'estiu, que és càlid.
- Cuca d'estiu, mentre té sol, fa la viu-viu.
- El dijous llueix més fort el sol.
- El juliol, l'amo del sol.
- El sol cura tot dol.
- El sol i la serena et faran tornar morena.
- En juliol, trau les garbes al sol.
- Fa un sol que fa grinyolar els cans.
- Fa un sol de justícia.
- Fa un sol que crema el cul a les llebres.
- Fa una calor que ofega.
- Fa un sol que bada les pedres / que esquerda les pedres.
- Sol d'estiu cou com caliu.
- Pel juny i pel juliol, els gats de panxa al sol.
- El dia de Sant Joan, el sol cou el pa.
- L'agost ho eixuga tot, menys el most. Frase que significa que malgrat que fa calor i no plou, el raïm no es panseix.
- Les nits que faci humitat, ves-te'n al llit aviat. Hi ha la creença popular que dormir fa passar la humitat.
- Migdia d'agost emborratxa més que el most. Es diu que la calor et deixa més tocat que l'alcohol.
- Ni a l'agost caminar, ni al desembre navegar.
- Nit de juliol, tota la roba al vol.