El New York City FC, club de la MLS nord-americana de futbol, ha informat la contractació de Domènec Torrent, durant onze anys assistent de Pep Guardiola, per ser l'entrenador del primer equip en substitució del francès Patrick Vieira. Torrent, de 55 anys, ha signat amb el club novaiorquès fins a finals de la temporada 2020 i s'incorporarà "tan aviat com obtingui el permís de treball als Estats Units".
Va néixer a Girona el 14 de juliol de 1962 i va jugar com a migcampista en dos dels equips de la província en la dècada de 1980 (Olot i Guíxols). Després d'aconseguir el seu títol d'entrenador, va entrenar al Palafrugell, el Palamós i el Girona.
La relació laboral d'onze anys de Torrent amb Guardiola va començar al Barça B en 2007, any en què va aconseguir la victòria a Segona divisió B. Guardiola va ser ascendit a entrenador del primer equip blaugrana i es va dur a Torrent amb ell. El Barça va guanyar tres títols de la Lliga, dues Lligues de Campions, dues Supercopes d'Europa, dues Copes del Rei, tres Supercopes d'Espanya i dos Mundials de Clubs.
Després d'un any sabàtic, Guardiola es va endur Torrent com a persona de confiança a Alemanya per entrenar el Bayern Munic. Van guanyar la Bundeslliga en cadascuna de les tres temporades que van competir, i van aconseguir el doblet amb la Copa el 2014 i 2016, a més d'una Supercopa d'Europa i un Mundial de Clubs.
Després de tres anys a l'Allianz Arena, Domènec es va unir a Guardiola a Anglaterra per entrenar el Manchester City, que va batre nombrosos rècords la temporada passada i va guanyar els títols de la Premier League i la Copa de la Lliga en l'últim any de Torrent a l'Etihad Stadium.