La darrera comunitat monolingüe gaèlica desapareix per sempre

Tal dia com avui de l’any 1953, fa 72 anys, el govern irlandès evacuava les darreres famílies que habitaven el petit arxipèlag de les Blasket. Aquest petit arxipèlag està situat a l’extrem sud-occidental de l’illa d’Irlanda i és de sobirania irlandesa, i havia estat poblat de forma ininterrompuda des del neolític (5000 – 4000 aC). Però les dures condicions de vida que oferien en la contemporaneïtat (no s’havien beneficiat de l’evolució tecnològica que havia impulsat la revolució industrial) i la dificultat per a establir-hi unes mínimes estructures de l’estat del benestar (educació, sanitat) van animar el govern irlandès a evacuar-ne la població.

L’any 1900, la població de les illes Blasket (Inis Tuaisceart, en gaèlic) era de 199 persones, però durant la primera meitat del segle XX (1900-1950) un fort fenomen migratori cap a l’illa d’Irlanda i cap als Estats Units havia provocat una pèrdua del 85% de la població. El 1953, a la vigília de l’evacuació, la població de les Blasket era de 24 persones. Els darrers pobladors de les Blasket van ser, en part, reubicats a la península de Dingle (comtat de Kerry, sud-oest d’Irlanda) i, en part, van emigrar a Springfield (Massachusetts, Estats Units), destinació de les primeres onades migratòries del segle XX.

El gaèlic era la llengua històrica de les illes britàniques i la majoritària de les seves societats des de l’expansió cèltica de l’edat dels metalls (2000 – 1000 aC) i fins a les ocupacions romana (segles I a IV) i germànica (segles V a X).  Els darrers pobladors de les Blasket eren el darrer reducte monolingüe de gaèlic i d’ètnia cèltica, però els que es van establir a la península de Dingle es van haver d’adaptar a un entorn bilingüe dominat per l’anglès. I els que van emigrar a Springfield es van sentir que formaven un illot gaèlic enmig d’un oceà angloparlant i van abandonar l’ús de la llengua, fet que va provocar el trencament de la cadena de transmissió generacional.