Uns dels fenòmens més curiosos de la interferència del castellà en la llengua catalana és la dilució del significat d’alguns termes que en el passat no presentaven cap problema per als parlants natius. Un exemple molt clar d’aquesta pèrdua de significat progressiva és la parella dels verbs sentir/escoltar. Cada vegada es distingeix menys l’ús original d’aquests verbs. El verb sentir, en el sentit de percebre sons, és gairebé accidental, sentim sense intenció de sentir. Ara bé, el verb escoltar representa una acció voluntària, només escoltarem si volem escoltar. Però aquest és només un exemple de totes les complicacions que presenten els verbs de percepció en català.

Posa’t a prova!

 

📝 Aquí pots fer tots els tests de llengua d'ElNacional.cat