L’Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa de la Llengua Occitana (IEA-AALO) ha inaugurat avui la seva delegació a Barcelona, una fita històrica que reforça la presència i projecció de la llengua occitana a Catalunya. Amb aquesta obertura, la capital catalana acull, per primer cop, les dues acadèmies de llengua oficials del país —la catalana i l’aranesa— i es consolida com a epicentre cultural i lingüístic de referència. La nova seu de l'Acadèmia aranesa se situarà dins de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), al Raval de Barcelona, i oferirà un espai estable per a activitats acadèmiques, culturals i de difusió de l’occità. L’objectiu és apropar el treball de l’Acadèmia a la societat catalana i garantir una projecció més gran de la llengua pròpia de l’Aran, reconeguda oficialment a tot Catalunya des de 2006. L'obertura s’articula en tres cites institucionals que van començar ahir i que s’estendran entre octubre i desembre.

L’IEA-AALO és avui la institució que garanteix la normativització i la recerca de l’aranès, la variant pròpia de l’occità i llengua oficial a Catalunya. Des de la seva creació, ha impulsat projectes que han esdevingut referents, com el Diccionari der Occitan Aranés en linha (DOA), el Recuelh de Memòria Orau dera Val d’Aran o la traducció del Quixot a l’aranès. La nova delegació a Barcelona vol donar continuïtat a aquesta tasca i reforçar la vitalitat d’una llengua que és part indestriable de la diversitat del país. La seu esdevindrà un punt de trobada i projecció per a investigadors, creadors i institucions, i obre una etapa que vol enfortir la visibilitat i la normalització de l’aranès dins el conjunt de Catalunya, amb el suport de la Diputació de Barcelona.

L'IEA-AALO i l'IEC, les seus del català i l'aranès que ara conviuen a Barcelona

Durant la inauguració de divendres de la seu aranesa, la presidenta de l’IEC, Teresa Cabré, va destacar la voluntat de l’IEC "d’enfortir encara més uns lligams que ja són sòlids, fruit d’anys de col·laboració i d’estima compartida per les nostres llengües i cultures". Al seu torn, el president de l’IEA-AALO, Jèp de Montoya, va apuntar que "Aquesta seu ens permet fer un pas endavant per assegurar la seva normalització i garantir un futur compartit" i que "l’occità és part indestriable de la diversitat cultural de Catalunya". L’acte es va completar amb les conferències "Col·laborar al servei de la llengua occitana: un projecte per a un futur compartit", de Patrici Pojada, i "Llengües bessones per genètica o per alletament?", de Ramon Sistac. Entre les intervencions va actuar el músic Eric Fraj. La inauguració d’ahir també va comptar amb la participació del conseller de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila, que va destacar que l'occità "és una riquesa per Catalunya qua s'ha de cuidar i promoure", i del vicepresident segon de la Diputació de Barcelona, Dionís Guiteras, que durant el discurs final va celebrar "la important contribució de la llengua occitana a la diversitat cultural del país". 

Avui dissabte les noves instal·lacions acolliran per primer cop la sessió plenària de l’Acadèmia, amb les reunions de la Secció Aranesa i de la Secció Estàndard. Es farà una jornada interna que refermarà la nova etapa institucional i facilitarà la feina acadèmica de recerca i normativització lingüística des de la capital catalana. El pròxim 18 de desembre se celebrarà la 12 a edició de la cloenda anual de l’Institut d’Estudis Aranesi, una trobada consolidada en la tradició cultural aranesa i que enguany es farà a Barcelona per primera vegada. A la cloenda es presentarà el balanç de projectes i s'encararà el nou curs amb parlaments institucionals, intervencions d’acadèmics i actuacions musicals. Serà el primer cop que aquest acte es traslladi fora de la Vall d’Aran.