La Real Academia Española, entitat normativa per al castellà, ha recomanat als parlants d’aquest idioma pronunciar les paraules catalanes acabades amb ll com si fossin una l.
Així ho ha afirmat aquesta institució, que es vanta de "Limpiar, fijar y dar esplendor" a la llengua castellana, mitjançant una resposta a un usuari que plantejava com pronunciar en castellà paraules catalanes acabades en ll.
#RAEconsultas En español, no existe el fonema /ll/ a final de palabra, por lo que, en la pronunciación espontánea, el dígrafo «ll» en esa posición (propio del catalán) se pronuncia /l/: «Sabadell», pron. [sabadél]. V. https://t.co/eheUrekGm5
— RAE (@RAEinforma) March 8, 2020
La resposta sorprenent és que com que no existeix aquest fonema en final de paraula en castellà, la pronunciació correcta en aquest idioma és acabar la paraula amb l, és a dir, Sabadel, Vendrel, Turul o Rul.