El cicle de cinema a la fresca Sala Montjuïc, que ofereix projeccions cinematogràfiques a l'aire lliure en l'entorn dels fossats del castell de Montjuïc, va ser motiu de polèmica durant la passada edició per la poca presència de la llengua catalana. De fet, al programa inicial no es preveia cap pel·lícula en la llengua pròpia de Barcelona malgrat que de les setze filmacions previstes, segons Plataforma per la Llengua, almenys nou d'elles disposaven de versió doblada o subtitulada en català. Arran de les queixes del moment es van incorporar subtítols en català en tres de les projeccions.
Ara bé, de cara a la pròxima edició, la de l'estiu del 2027, el grup municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya a l'Ajuntament de Barcelona ha reclamat al govern municipal que garanteixi almenys un 50% de pel·lícules en català, sigui en versió original, doblada o subtitulada. Així ho ha fet el portaveu del grup, Jordi Castellana, amb l'entrada al registre d'un prec per escrit, al que ha tingut accés ElNacional.cat, en el que recorda que aquest cicle de cinema a la fresca es beneficia d'una subvenció municipal de 10.000 euros amb xifres corresponents a l'edició d'enguany.
Així mateix, el prec insisteix que el mateix Reglament d'Ús de la Llengua Catalana de l'Ajuntament de Barcelona "estableix l’obligació municipal de fomentar l’ús del català en les activitats culturals, associatives i lúdiques d’àmbit municipal, i també l’ús preferent del català en el material gràfic i audiovisual adreçat al públic vinculat a les activitats objecte de subvenció municipal" i també que el 17 d’octubre de 2023 el govern municipal va acceptar un prec d’Esquerra Republicana de Catalunya que demanava "potenciar l’ús de la llengua catalana en les programacions de totes les activitats i els grans esdeveniments de caràcter cultural i artístic que organitza o subvenciona l’Ajuntament".
Per tot plegat, ERC reclama en el seu prec, que el govern municipal, a través de l'Institut de Cultura de Barcelona (ICUB), incorpori "en les bases, convocatòries, resolucions de subvenció, convenis o qualsevol altre instrument que reguli el suport municipal a Sala Montjuïc, les condicions necessàries per garantir que, a partir de l’edició de 2027, un mínim del 50% de les pel·lícules programades es projectin en català, en versió original catalana o, quan la versió original sigui en una altra llengua, subtitulades en català, prioritzant, en el cas de les produccions en altres llengües, la subtitulació en català quan aquesta estigui tècnicament disponible per a l’exhibició". El prec també reclama que l'ICUB "estableixi els mecanismes necessaris per verificar el compliment d’aquest criteri en les successives edicions del cicle".