El ciclo de cine al aire libre Sala Montjuïc, que ofrece proyecciones cinematográficas al aire libre en el entorno de los fosos del castillo de Montjuïc, fue motivo de polémica durante la pasada edición por la poca presencia de la lengua catalana. De hecho, en el programa inicial no se preveía ninguna película en la lengua propia de Barcelona, a pesar de que de las dieciséis filmaciones previstas, según Plataforma per la Llengua, al menos nueve de ellas disponían de versión doblada o subtitulada en catalán. A raíz de las quejas del momento, se incorporaron subtítulos en catalán en tres de las proyecciones.
Ahora bien, de cara a la próxima edición, la del verano de 2027, el grupo municipal de Esquerra Republicana de Catalunya en el Ayuntamiento de Barcelona ha reclamado al gobierno municipal que garantice al menos un 50 % de películas en catalán, sea en versión original, doblada o subtitulada. Así lo ha hecho el portavoz del grupo, Jordi Castellana, con la entrada en el registro de un ruego por escrito, al que ha tenido acceso ElNacional.cat, en el que recuerda que este ciclo de cine al aire libre se beneficia de una subvención municipal de 10.000 euros con cifras correspondientes a la edición de este año.
Asimismo, el ruego insiste en que el mismo Reglamento de Uso de la Lengua Catalana del Ayuntamiento de Barcelona "establece la obligación municipal de fomentar el uso del catalán en las actividades culturales, asociativas y lúdicas de ámbito municipal, y también el uso preferente del catalán en el material gráfico y audiovisual dirigido al público vinculado a las actividades objeto de subvención municipal" y también que el 17 de octubre de 2023 el gobierno municipal aceptó un ruego de Esquerra Republicana de Catalunya que pedía "potenciar el empleo de la lengua catalana en las programaciones de todas las actividades y los grandes eventos de carácter cultural y artístico que organiza o subvenciona el Ayuntamiento".
Por todo ello, ERC reclama en su ruego que el gobierno municipal, a través del Institut de Cultura de Barcelona (ICUB), incorpore "en las bases, convocatorias, resoluciones de subvención, convenios o cualquier otro instrumento que regule el apoyo municipal a Sala Montjuïc, las condiciones necesarias para garantizar que, a partir de la edición de 2027, un mínimo del 50 % de las películas programadas se proyecten en catalán, en versión original catalana o, cuando la versión original sea en otra lengua, subtituladas en catalán, priorizando, en el caso de las producciones en otras lenguas, la subtitulación en catalán cuando esta esté técnicamente disponible para la exhibición". El ruego también reclama que el ICUB "establezca los mecanismos necesarios para verificar el cumplimiento de este criterio en las sucesivas ediciones del ciclo".