Con el Año del Caballo a tocar, un personaje inesperado se ha convertido en símbolo de buena suerte en China: Draco Malfoy, el conocido antagonista adolescente de la saga Harry Potter. Curiosamente, su llegada a las festividades no es casual. Su nombre, transliterado al mandarín como “Ma Er Fu”, contiene los caracteres que significan “caballo” y “fortuna”, creando un juego de palabras que se ha convertido en tendencia durante la celebración del Lunar New Year
Los ciudadanos chinos, que acostumbran a decorar sus hogares con carteles rojos con frases de buenos deseos conocidos como fai chun o chunlian, han adoptado la imagen del joven mago con sus característicos cabellos rubios y sonrisa maliciosa. Los carteles con Malfoy aparecen en centros comerciales, escaparates e incluso frigoríficos de los hogares, combinando la tradición con un toque de humor y cultura pop.
Las redes sociales chinas como Douyin, el equivalente de TikTok, se han llenado de vídeos y fotos de los carteles con Malfoy, algunos de los cuales han recibido decenas de miles de “me gusta”. Los usuarios comentan la creatividad de la iniciativa y la manera en que el personaje aporta un elemento inesperado a las celebraciones tradicionales. Además, algunos comerciantes han visto la oportunidad de vender los carteles a través de plataformas de comercio electrónico como Pinduoduo, donde los compradores bromean sobre la “suerte” que les traerá el joven mago durante el año 2026.
¿Cuándo empieza el Año del Caballo?
El Año del Caballo comenzará oficialmente el 17 de febrero, poniendo fin al Año de la Serpiente, un símbolo que, según los aficionados de Harry Potter, encaja perfectamente con la casa de Slytherin, a la que pertenece Malfoy. Esta conexión ha hecho que los fans del mago de Hogwarts perciban aún más divertida la coincidencia entre la tradición china y el mundo fantástico creado por J.K. Rowling.
El fenómeno de Harry Potter en China es largamente reconocido. Antes de que se publicara el último libro de la saga en 2007, ya se habían vendido casi 10 millones de copias traducidas al mandarín. Además, cuando se estrenó la versión remasterizada de la primera película en 2020, la recaudación en taquilla china alcanzó los 27,6 millones de dólares, demostrando que la franquicia continúa teniendo un gran seguimiento
Tom Felton, el actor que interpretó a Malfoy durante diez años en las películas, ha compartido en Instagram imágenes de grandes carteles de su personaje en centros comerciales chinos. El actor y otros fans han mostrado su sorpresa por la combinación entre cultura popular occidental y tradición china, destacando el fenómeno como una muestra de cómo los símbolos y las tradiciones pueden transformarse y adoptar nuevos significados según el contexto cultural.
Este fenómeno es una muestra más de cómo las tradiciones y la cultura pop pueden fusionarse de manera inesperada. Draco Malfoy, de villano adolescente a portador de buena suerte, ha cautivado los ojos de los chinos que celebran la llegada de 2026 con humor, creatividad y un toque mágico. Los carteles rojos con su rostro recuerdan que, incluso en una celebración milenaria, siempre hay espacio para la sorpresa y la innovación cultural.