A les portes dels 100 anys, la professora i intèrpret Rosa Maria Duran ha mort aquest diumenge. Figura destacada de la comunitat catalana de l'exili a Mèxic, va rebre la Creu de Sant Jordi el 2022. Era una de les últimes figures de l'exili català del 1939 que quedava en vida, amb una biografia marcada per la fugida davant els embats de la història tràgica de l'Europa del segle XX, que va ser particularment sagnant a l'Estat espanyol amb l'arribada del franquisme després de la guerra d'Espanya. El president de la Generalitat, Salvador Illa, ha lamentat la defunció de Duran, als 99 anys, en un missatge a X i ha destacat que va dedicar la seva vida a "preservar i difondre la llengua, la cultura i la memòria de l'exili, i a construir ponts entre Catalunya i Mèxic".
Lamento profundament la mort de Rosa Maria Duran i Gili, Creu de Sant Jordi i figura destacada de la comunitat catalana de l’exili a Mèxic.
— Salvador Illa Roca (@salvadorilla) September 6, 2026
Va dedicar la seva vida a preservar i difondre la llengua, la cultura i la memòria de l’exili, i a construir ponts entre Catalunya i Mèxic.… pic.twitter.com/HllUE2EbVG
El conseller de Justícia i Qualitat Democràtica, Ramon Espadaler, en un altre missatge a X, ha recordat que va ser reconeguda amb la Creu de Sant Jordi per la difusió de la memòria de l'exili català a Mèxic i la cultura catalana: "Perviurà el seu exemple i compromís", ha subratllat.
Ha mort Rosa Maria Duran, professora, traductora i escriptora, exiliada a Mintpeller i posteriorment a Mèxic. Fou reconeguda amb la Creu de Sant Jordi per la difusió de la memòria de l'exili català a Mèxic i de la cultura catalana. Perviurà el seu exemple i compromís. pic.twitter.com/BAFITAbRLO
— Ramon Espadaler (@Ramon_Espadaler) September 6, 2026
Una biografia marcada per l'exili
Nascuda a Barcelona el 1927, després de la Guerra Civil espanyola, amb 12 anys, es va exiliar a França amb la seva família, els seus pares Odón Duran D'Ocón i Rosa Gili Torn; i més tard, a causa de la Segona Guerra Mundial, es va traslladar a Mèxic, on va acabar la seva formació i es va establir. El seu germà era Manuel Duran Gili, advocat i professor universitari. El Centre Nacional de les Arts de Mèxic ha informat de la mort a X.
En el Centro Nacional de las Artes lamentamos profundamente el fallecimiento de Rosa María Durán Gili, madre de nuestro amigo Rafael Barajas «El Fisgón». Expresamos nuestras condolencias a sus familiares, amigos y seres queridos. pic.twitter.com/WeIfBPcFtj
— Centro Nacional de las Artes (@cenartmx) September 5, 2026
A França Rosa María va acabar la seva formació. El desenvolupament de la Segona Guerra Mundial va obligar a un nou trasllat familiar, en aquesta ocasió a Mèxic, on va cursar la carrera de Lletres Hispàniques a la Facultat de Filosofia i Lletres de la UNAM. Després, va realitzar un postgrau a la Universitat Sorbona de París. Duran va treballar com a intèrpret per a les Nacions Unides i ha sigut reconeguda internacionalment amb nombrosos premis a la seva carrera professional. Duran és la mare de Rafael Barajas Durán, conegut com El Fisgón, caricaturista, pintor, escriptor, activista polític d'esquerres i il·lustrador de llibres per a nens.