Esquerra Republicana acusa el Govern d’haver introduït de manera obligatòria el castellà en l’estructura dels informes clínics dels centres sanitaris catalans i reclama al Departament de Salut que revoqui el criteri. Els republicans volen saber quines instruccions s’han traslladat als centres i en quina norma es fonamenta aquesta decisió.
Segons ERC, des del febrer de 2025 els centres sanitaris han incorporat el castellà a les capçaleres dels informes mèdics i a altres elements dels documents, com les dades de contacte o la informació relativa a la protecció de dades. El partit atribueix a l’Àrea de Sistemes de la Informació del Departament de Salut la indicació que “l’informe ha d’estar com a mínim en castellà”.
La normativa estatal fixa les dades dels informes, però no n’estableix la llengua
ERC posa en dubte la base jurídica d’aquesta instrucció i assenyala que ni el Reial decret 1093/2010 ni la reforma introduïda pel Reial decret 572/2023 obliguen a redactar els informes clínics en castellà. La normativa estatal estableix el conjunt mínim de dades que han de contenir aquests documents i regula aspectes com els formats, els estàndards i la normalització de la informació per facilitar-ne l’intercanvi dins del Sistema Nacional de Salut.
La reforma aprovada el 2023 posa especialment l’accent en la interoperabilitat dels informes entre centres i serveis de salut de diferents comunitats autònomes i també en l’intercanvi d’informació sanitària en l’àmbit europeu. El text parla de normalització semàntica, terminologies clíniques i estandardització de les dades, però no hi fixa una llengua obligatòria per als documents.
El debat arriba, a més, després que el Parlament ja s’hagi pronunciat sobre l’ús del català en la documentació sanitària. El febrer de 2025, la Comissió de Salut va aprovar una resolució que instava el Govern a garantir el dret dels pacients a rebre en català documents com volants, consentiments de proves i intervencions i informes mèdics, i en occità a l’Aran.
Posteriorment, el novembre de 2025, la Comissió de Política Lingüística va aprovar la Resolució 433/XV, presentada per ERC. El text instava l’Executiu a revisar i adaptar els models de documents sanitaris perquè estiguessin disponibles en català, implantar mecanismes de seguiment dels usos lingüístics i aplicar mesures correctores davant possibles incompliments. També reclamava desplegar la figura del referent lingüístic als centres sanitaris.
ERC reclama recuperar l’estructura anterior dels informes
En un informe de seguiment tramès al Parlament el març de 2026, el Govern va defensar que el Pla per garantir el coneixement i l’ús del català en el sistema públic de salut 2024-2026 té entre els seus objectius fer del català la llengua d’ús normal en el sistema i inclou les comunicacions escrites dels centres. L’Executiu també va indicar que els plans de gestió lingüística del Siscat preveuen revisar i ampliar els models de documents perquè estiguin disponibles en català i que Salut fa seguiment de les queixes lingüístiques.
ERC considera, però, que el criteri aplicat als informes clínics contradiu aquesta línia i exigeix una rectificació immediata. Per això, ha registrat preguntes al Govern per conèixer exactament quines instruccions s’han donat als centres, quin n’és el fonament jurídic i si Salut els demanarà que recuperin el format anterior a les modificacions, de manera que l’estructura formal dels informes pugui tornar a ser íntegrament en català.