L'agència pública alemanya Deutsche Presse Agentur (DPA), que seria l'equivalent de l'agència Efe, ha demanat disculpes perquè en la seva versió internacional en anglès ha publicat per error aquest matí que el Tribunal d'Slesvig havia decidit extradir el president a l'exili, Carles Puigdemont, a Espanya. En realitat només era la petició de la Fiscalia alemanya, que recull com és habitual la petició de la Justícia espanyola.
Els diaris i televisions que segueixen el cas a Alemanya pel canal internacional de la DPA en anglès han publicat la notícia errònia, a diferència dels mitjans que segueixen els mitjans on line alemanys i els comunicats que fa la Fiscalia d'Slesvig en alemany. Tots els diaris d'aquell país han publicat la notícia recollint correctament la decisió de la Fiscalia, a diferència del que feien al mateix moment els mitjans espanyols, que parlaven del Tribunal.
Segons la DPA, el problema s'ha produït perquè havien preparat diferents notícies en anglès amb els diferents desenllaços possibles, i per error han publicat el que parlava d'extradició.
En relación a una nota sobre Carles Puigdemont emitida hoy en el servicio inglés de #dpa (abrimos hilo) pic.twitter.com/32TjxnETlV
— dpa internacional (@dpa_noticias) 1 de juny de 2018
El editor a cargo había preparado distintas versiones de la noticia para los diferentes desenlaces que el proceso judicial podía tener hoy y emitió la versión equivocada sin cotejar de forma más rigurosa con la fuente de la noticia.
— dpa internacional (@dpa_noticias) 1 de juny de 2018
Se trató de un error en el que la rapidez superó a la necesaria meticulosidad y por el cual nos disculpamos sinceramente. El servicio inglés emitió una nota corregida apenas se percató del error (fin de hilo)
— dpa internacional (@dpa_noticias) 1 de juny de 2018
Puigdemont ha agraït a la DPA la seva disculpa i la rectificació.
La reputación de un medio no sólo se gana informando bien y rápido sinó también sabiendo rectificar igual de bien y rápido cuando es necesario. En la @dpa hacéis ambas cosas, y os lo agradezco. https://t.co/c5jW90j4dV
— Carles Puigdemont (@KRLS) 1 de juny de 2018