Alfred López ha recuperat una paraula que moltes persones joves amb prou feines utilitzen ja, com ho és l'estiu. Abans, explica, entre juliol i agost es parlava d'una espècie de cinquena estació, un tram dins de l'estiu marcat per temperatures més altes, dies pesats i una sensació més intensa que a l'inici. No era exactament un altre calendari, sinó una altra manera d'entendre la calor.
Avui usem estiu per a gairebé tot: juny, vacances, platja, terrasses, agost i nits tropicals. Però durant molt de temps va existir una distinció més fina. L'estiu podia començar amb calor moderada, dies llargs i certa amabilitat, ja que l'estiu, en canvi, nomenava el moment més dur, quan el sol estreny, el terra acumula temperatura i sortir a certes hores es torna gairebé impossible.
La paraula que explicava la calor forta
La RAE recull estiu com a sinònim d'estiu, però també vinculat a l'època més calorosa de l'any. Aquesta diferència cultural és important. No es tractava només de parlar bonic, sinó de posar nom a una experiència molt concreta, com la calor concentrada de juliol i agost, quan la vida canviava de ritme.
@cope_es ☀ "Había una quinta estación que transcurría justamente ahora, en los meses de julio y de agosto" 🎙 Alfred López, conocido como Curiosísimo, explica en La Tarde una curiosidad sobre las estaciones que mucha gente no sabía
♬ sonido original - COPE
Als pobles, aquesta idea s'entenia molt bé. L'estiu era tancar persianes, matinar, menjar lleuger, evitar el camp al migdia i esperar que baixés el sol per sortir. No calia parlar d'onades de calor per saber que hi havia setmanes en què el dia manava més que qualsevol agenda.
El clima ha canviat la percepció
El problema és que ara aquesta frontera s'ha desdibuixat. Els episodis de calor extrema arriben abans, duren més i es colen fins i tot al juny o setembre. Per això la paraula estiu sona antiga, però la sensació que descrivia sembla cada vegada més present i més llarga. López apunta a una memòria climàtica que ajuda a entendre el present. Abans se separava l'estiu amable de la calor dura. Ara moltes persones senten que tot s'ha convertit en estiu: nits que no refresquen, cases que acumulen calor i ciutats on l'asfalt multiplica la temperatura.
Recuperar aquesta paraula serveix per a alguna cosa més que la nostàlgia. Permet explicar que no tot l'estiu era igual. Hi havia un tram especialment intens, gairebé una cinquena estació. I potser per això avui sorprèn tant sentir que aquest estiu ja no dura unes setmanes, sinó que comença abans i acaba tard.