L’escriptor i periodista Arturo Pérez-Reverte, autor de la sèrie de llibres del Capitán Alatriste i membre de la Real Academia de la Lengua Española no és de les persones que es deixa corregir, encara que estigui equivocat. Conegut per un estil literari que sovint es basa en l’insult directe i especialment virulent contra l’independentisme, acostuma a titllar de "gilipollas" o "imbècils" a qui li porta la contrària. Avui però, s’ha hagut d’empassar la seva supèrbia quan ha estat corregit via Twitter. Ara bé, no ho ha fet de bon començament, sinó que en primer lloc ha fet el paper de sobrat que tant li escau davant l’error que se li retreia, un fet que encara l’ha deixat més en evidència. Els fets han anat de la següent manera. En primer lloc, Pérez-Reverte ha publicat a Twitter el següent text:
Ella dijo "te mataré mientras duermes si vuelves a pegarme". El le miró los ojos y no volvió a dormir tranquilo. Tampoco volvió a pegarle.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 d’abril de 2017
La resposta d’un usuari ha estat fer-li notar que havia comés un error ortogràfic i un altre gramatical.
@perezreverte "Él le miró a los ojos" #hecorregidoareverte
— Juan Pérez (@Juaspito) 17 d’abril de 2017
En aquest moment, l’escriptor s’ha fixat només en un dels errors i ha deixat anar tota la seva incontinència verbal, assegurant que s’estava “passant de llest” i per tant l’ha acusat de "listillo".
@Juaspito .No se pase de listo, que ya hay muchos. Le miró los ojos como le miró la boca. No la miró a los ojos. Usted no corrige a nadie, listillo
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 d’abril de 2017
La resposta de l’usuari ha estat recordar a l’escriptor que hi havia un error en l’accent.
@perezreverte yo iba más bien por la tilde
— Juan Pérez (@Juaspito) 17 d’abril de 2017
En aquest moment, Pérez-Reverte ha hagut d’admetre la seva espifiada, això sí, amb un aire condescendent li ha atorgat la categoria de “llest” per comptes la de "listillo".
@Juaspito .Sin duda falta una tilde, tiene razón (esto es Twitter y no llevo gafas de leer). Dejaremos en listo lo de listillo. Un saludo, amigo mío.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 17 d’abril de 2017