Finlandia ya ha confirmado que ha recibido la euroorden de detención de Carles Puigdemont, pero el hecho de que una parte de la documentación se haya enviado en idioma español puede dar margen al president de la Generalitat para que pueda retornar a Bélgica.
Según han comunicado las autoridades finlandesas, ahora se procederá a traducir al finlandés la documentación remitida desde España, un proceso que puede favorecer que Puigdemont vuelva a Bélgica, ya que no será hasta que no esté todo traducido que la fiscalía analizará la situación.
Hay que recordar que el president tenía previsto finalizar hoy su visita a Finlandia, donde ha participado en varios debates y conferencias con el objetivo de internacionalizar el proceso. Este tipo de documentación se envía habitualmente en inglés, cosa que esta vez, al menos en parte, no se ha hecho.