En catalán hay muchas expresiones que quizá habéis oído alguna vez y no habéis entendido, puede pasar con frases hechas o, incluso, con palabras que tienen un significado muy concreto. A continuación desvelaremos el significado y el origen de una palabra muy especial, que poco a poco se está perdiendo en nuestra lengua. 

🤔Deja de decir calderilla: esta es la forma correcta en catalán

Una palabra única

La palabra a la que hacemos referencia es falòrnia, ¿sabes cuál es su significado? Falòrnia hace referencia a una idea errónea, historia falsa o exagerada que alguien explica con la intención de engañar o para llamar la atención. Algunos ejemplos más en los que podéis leer u oír esta palabra tan misteriosa pueden ser: No em vinguis amb falòrnies, Aquest home t'està explicant una falòrnia o No estic per falòrnies. Como podéis comprobar podéis utilizar esta expresión en muchos ámbitos del día a día, no como otras que para usarlas tiene que ser en momentos mucho más concretos. 

El origen de la palabra falòrnia no está nada claro, aunque todo apunta a que surgió después de una fusión de la palabra griega flogía (llamas) y la latina fallĕre (engañar). Sin embargo, sigue siendo un misterio su origen oficial, porque también hay teorías que dicen que podría haberse originado con influencias de palabras italianas.

10 palabras catalanas que están en desuso

A continuación os mostraremos más palabras que se usan en la lengua catalana, pero que cada vez se oyen menos en nuestro idioma: 

1. Aixovar

  • Significado: 'Conjunto de ropa, muebles y otros utensilios que lleva la mujer cuando se casa o cuando se traslada a otra casa'.

  • Ejemplo: La iaia encara conserva part del seu aixovar dins d’un bagul de fusta.

2. Enraonar

  • Significado: 'Hablar, conversar'.

  • Ejemplo: Vam enraonar hores i hores sense adonar-nos de com passava el temps.

3. Esca

  • Significado: 'Aquello que sirve para atraer peces, pájaros o animales; también, aquello que incita o tienta'.

  • Ejemplo: El pescador va preparar l’esca amb pa i cucs de terra.

4. Galindaina

  • Significado: 'Objeto sin mucho valor o utilidad, a menudo decorativo'.

  • Ejemplo: La prestatgeria és plena de galindaines que només fan pols.

5. Lletraferit/ida

  • Significado: 'Persona apasionada por la literatura y la escritura'.

  • Ejemplo: Sempre ha estat un lletraferit, no pot viure sense llibres a la tauleta.

6. Xacó

  • Significado: 'Prenda de vestir antigua, similar a una chaqueta corta y ajustada'.

  • Ejemplo: El xacó era una peça habitual entre els cavallers del segle XIX.

7. Menestral

  • Significado: 'Artesano que trabajaba en un oficio manual (carpintero, zapatero, herrero…)'.

  • Ejemplo: El seu besavi era un menestral que feia mobles de roure.

8. Rabejar-se

  • Significado: 'Entretenerse en exceso en algo, recrearse demasiado'.

  • Ejemplo: No et rabegis en els errors; segueix endavant.

9. Xiroi

  • Significado: 'Vivo, despierto, alegre'.

  • Ejemplo: El noi és molt xiroi i sempre fa riure tothom.

10. Zitzània

  • Significado: 'Discordia, conflicto, desavenencias'.

  • Ejemplo: Aquell comentari només va servir per sembrar zitzània entre els amics.