El catalán es residual entre los jóvenes que hacen deporte o practican actividades de ocio en Barcelona. Así lo ha confirmado un estudio del Institut d'Estudis Catalans, en colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona, sobre el uso del catalán en 14 entidades deportivas y de ocio en la capital catalana. Concretamente, solo un 11,3% de las interacciones entre los jóvenes en estos contextos se hace solo en catalán, mientras que un 76,4% de las mismas se hacen solo en castellano. En cambio, la situación es muy diferente en las interacciones entre monitores, donde un 68% son en catalán y un 32% en castellano. Sin embargo, los monitores, que sí que usan la lengua propia del país entre ellos, no lo hacen cuando se dirigen a los participantes de las actividades, ya que solo en un 31% de los casos usan exclusivamente el catalán.
Cuando los monitores se dirigen a los jóvenes, un 40% usan el catalán, sea de forma exclusiva o mayoritaria, pero otro 54% de las interacciones se hacen exclusiva o mayoritariamente en castellano. También el castellano predomina en las interacciones entre los jóvenes y los monitores, ya que un 72% se dirige a ellos en castellano. Pero es en las interacciones entre los mismos jóvenes que el uso de la lengua castellana se impone con claridad, porque un 83% de estas se hacen únicamente o sobre todo en castellano, mientras que en catalán se hacen solo un 18% de estas. Por lo tanto, aunque el catalán está presente de forma mayoritaria en las figuras referentes de los deportistas y participantes en actividades de ocio, este hecho no se traslada a las interacciones entre participantes y entre los monitores y estos.
Formar referentes deportivos, pero también lingüísticos
De hecho, en el ocio exclusivamente, el panorama es todavía más desolador para el catalán. En el estudio en cuatro equipamientos municipales del distrito de Sants-Montjuïc de la capital catalana, el 58,5% del personal dinamizador se dirige solo o sobre todo en catalán a los jóvenes, mientras que solo un 4% de estos interactúan entre ellos en catalán. El estudio del IEC pone de manifiesto que el reto no es exclusivamente que los profesionales conozcan y utilicen el catalán, sino conseguir que esta lengua se convierta también en la lengua habitual de relación dentro de los espacios juveniles. El objetivo de la institución es que los entrenadores puedan ser figuras que refuercen el uso del catalán entre los jóvenes en estos ámbitos lúdicos y fuera del entorno escolar.
Por ello, el IEC, junto con Òmnium Cultural y la Unió de Federacions Esportives Catalanes (UFEC), están trabajando en la elaboración y la distribución de materiales que plasmen las recomendaciones que se hacen de una manera práctica, dirigidos a los centros que asuman este compromiso lingüístico, hayan participado en la prueba piloto o no. El proyecto define ocho líneas de actuación orientadas a generar dinámicas positivas para el uso del catalán en los clubes y a reforzar el papel de los prescriptores lingüísticos, que se empezarán a implementar este curso. Entre ellas, está la creación de protocolos lingüísticos, la formación de entrenadores y entrenadoras, la incorporación del catalán en las rutinas y en las expresiones de ánimo, refuerzo y felicitación de las entrenadoras, así como la acogida lingüística de los jóvenes recién llegados.
Los clubes deportivos que han participado en el proyecto son: el ACE Sansur, el Barcelona Universitari Club, el Bàsquet Ateneu Montserrat, el Club Esportiu Europa, el Club Esportiu Handbol BCN Sants, el Club Esportiu La Marina, el Eurofitness Estació del Nord, el Eurofitness Tennis Vall d’Hebron, los Lluïsos de Gràcia y la Unió Esportiva Sant Andreu. Las observaciones se han hecho en una docena de disciplinas diferentes, con la implicación de unos 1.400 jugadores y jugadoras y cerca de 200 entrenadores y entrenadoras, en clubes en los cuales participan casi 5.000 personas entre jóvenes y entrenadoras. Con respecto a los equipamientos juveniles, el estudio se ha hecho en el Espai 04, el Espai Jove La Bàscula, el Espai La Clau y el Espai Química Joves, todos en el distrito de Sants-Montjuïc.
El ocio y el deporte, clave para mejorar la situación del catalán
La comisionada de Uso Social del Catalán del Ayuntamiento de Barcelona , Marta Salicrú, ha explicado que el ocio y el deporte "son estratégicos para reforzar el uso social del catalán entre los jóvenes porque es en estos entornos informales donde se construyen hábitos lingüísticos y nos reflejamos en referentes". Según ha explicado, "el proyecto del IEC nos ayudará a aumentar la presencia del catalán en ámbitos que los jóvenes perciben como atractivos y socialmente relevantes para conseguir hacer de la lengua una herramienta de relación cotidiana, inclusiva y compartida".
Por su parte, la presidenta del IEC, Teresa Cabré, asegura que la metodología aplicada "es aplicable a cualquier situación relacionada con las actividades de ocio y deportivas dirigidas a jóvenes, con la finalidad de incrementar el uso de la lengua catalana".