Tal día como hoy del año 1939, hace 81 años, la prensa de Barcelona publicaba una nota oficial firmada por Eliseo Álvarez Arenas —general jefe de los Servicios de Ocupación— advirtiendo que el régimen franquista había descubierto que la oficina del Departament de Governació de la Generalitat (situada en la Gran Via, 617) continuaba operativa cuatro meses después de la ocupación de la ciudad y del desmantelamiento del Govern de Catalunya: “Persiste el equivoco de la existencia de un Gobierno Civil adscrito al Departamento de Gobernación de la extinguida Generalidad”.
A pesar del pretendido tono conciliador que manifiesta al inicio, enseguida se suelta y hace uso del lenguaje autoritario y doctrinario que, habitualmente, empleaba el régimen franquista; y que ponía de manifiesto el grado de escándalo que le representaba aquella situación, se despachaba proclamando: “Se hace público para general conocimiento, que el único organismo que asume Ias funciones del Gobierno civil del Estado Nacional en esta provincia es la Secretaria Política del general jefe del Servicio de Ocupación, siendo por tanto Su Excelencia (se refería a él mismo) el general de la Cuarta Región, el único superior representante de la autoridad civil en esta provincia”.
Y culminaba con un tono amenazante que no escondía el disgusto que les provocaba comprobar que la ciudadanía —bien por ignorancia, bien por terror o bien por resistencia— se dirigía, todavía, a las oficinas de la "extinta Generalidad" como un hecho natural, que dejaba en entredicho la efectividad de los servicios de ocupación: “Toda la correspondencia dirigida al Gobierno civil, solicitudes y reclamaciones que correspondan resolver a la autoridad gubernativa se remitirán a la Jefatura de los Servicios de Ocupación”. Consideraciones aparte, este fenómeno ponía de relieve la dimensión de la guerra sorda por el poder que, en Barcelona, enfrentaba a los estamentos militar y civil del régimen.