Seguro que el próximo mes de septiembre viviremos una nueva fiebre por la obra de J.R.R. Tolkien, con el esperado estreno de la serie El Señor de los Anillos: Los anillos del poder, de la que ya hemos podido ver el trailer y de la cual se ha anunciado que se podrá ver doblada al catalán. La serie, que se estrenará el 2 de septiembre en Amazon Prime promete ofrecer nuevas aventuras en el contexto de la Tierra Media, aunque se tratará de sucesos ocurridos miles de años antes de los hechos explicados a las obras más conocidas de Tolkien, El Hobbit y El Señor de los Anillos. En este entorno, la buena noticia -una más-, es que recientemente se ha reeditado en catalán Contes inacabats de Númenor i la Terra Mitjana (Proa, 2022), una obra clave para entender todo el universo expandido de Tolkien.
Conviene recordar que buena parte de la obra de John Ronald Reuel Tolkien -más conocido por las iniciales, J.R.R. Tolkien-, es póstuma, ya que en vida, el autor escribió mucho pero publicó poco, de manera que buena parte de su bibliografía fue compilada y editada por su hijo, Christopher Tolkien, tras su muerte. Es el caso del libro que nos ocupa, publicado en 1980 -Tolkien murió en 1973- y editado en catalán por primera vez en 2003. De hecho, del Tolkien original y con relación al ciclo de obras relacionadas con la Tierra Media nos han llegado obras como El Hobbit (1937, primera edición en catalán en 1983) y la trilogía El señor de los anillos (1954-1956, editado en catalán en 2001), pero la mayoría de obra publicada es posterior a su muerte, entre las cuales figuran estos cuentos "inacabados".
Universo expandido
Contes inacabats de Númenor i la Terra Mitjana es una amplia recopilación de relatos y narraciones que J.R.R. Tolkien dejó escritos antes de morir, quizás con intención de publicarlos mucho más adelante. De aquí el concepto de inacabados, ya que, según indica su hijo y compilador, su autor "ni en sueños habría permitido que se publicaran ni siquiera las narraciones más completas de este libro sin trabajarlas mucho más". Sin querer asustar a los lectores, se trata de un libro denso, hasta el punto que el mismo Christopher Tolkien reconoce que "gran parte del libro será poco satisfactoria para los lectores de 'El señor de los Anillos'", si no es el caso de que quieran saber muchos más detalles que trascienden completamente el imaginario circunscrito a las aventuras centradas en los personajes de Bilbo Bolsón -El Hobbit, y su sobrino-primo Frodo Bolsón -El Señor de los Anillos.
Tanto es así que lo que ofrece Contes inacabats... es de hecho un universo expandido que va mucho más allá de las historias más conocidas, que a menudo las complementa, que da detalles inesperados o aclara dudas. En este volumen -de 593 páginas, incluyendo narraciones principales, notas, apéndices y un imprescindible índice de nombres para no perderse- pasan muchas cosas dentro del amplio universo cuyos márgenes quedaron fijados en El Silmarillion, obra de la cual hablaremos más abajo. En todo caso, conviene tener en cuenta una advertencia previa de Chistopher Tolkien antes de encarar la lectura de los Cuentos inacabados...: "He asumido en todo momento que el lector tendrá un conocimiento razonable de las obras publicadas de mi padre".
Ahora, que nadie se asuste, si bien es recomendable haber leído las obras anteriores antes de empezar este libro, tampoco es imprescindible. De hecho, hay muchas partes del volumen que no tienen mucho que ver con toda la época relacionada con El Hobbit y El Señor de los Anillos, como ahora el largo relato Narn i Hin Hurin (La història dels fills d'en Hurin) o la narración Aldàrion i Erendis (L'esposa del mariner), aunque hay espacio para conocer los orígenes de uno de los personajes más importantes de todo ello en La historia de na Galadriel i en Cèleborn (I d'Àmroth, Rei de Lórien). Prácticamente, no se llega a la parte más conectada con Bilbo y Frodo hasta la tercera parte del libro, donde varios relatos narran el origen de la alianza entre Rohan y Gondor, la organización de la caballería rohirrim, las razones que llevaron a Gandalf a escoger a Bilbo Bolsón como compañero necesario en el intento de Thorin Escudo-de-roble de recuperar el reino de los enanos de Erebor o porque los jinetes negros viajaron hasta la Comarca en búsqueda del anillo único.
Todo ello hace de Contes inacabats de Númenor i la Terra Mitjana, un libro de lectura recomendable para poder captar con garantías un universo casi inalcanzable a pesar de los intentos de Christopher Tolkien de arreglar todos los papeles de su padre. En todo caso, sería un error pensar que la fantasía se puede acotar en un libro o en una treintena, y menos en el caso de una imaginación desbordante como la de J.R.R. Tolkien.
Y 'El Silmaríl·lion', a final de mes
No se acaban aquí las buenas noticias por los fans de este autor fantástico -en los dos sentidos-, ya que para ayudar a expandir la tolkienmanía que se acerca, la editorial Proa ha anunciado que el 31 de agosto reeditará otra de las obras principales de Tolkien, El Silmaríl·lion (publicada en 1977 y traducida al catalán en 1991), una obra primordial porque, a manera de Biblia alternativa, construye todo el universo de este autor, de la cual las aventuras narradas en El Hobbit y El Señor de los Anillos no son más que la punta del iceberg. Todo ello, buenos augurios y suficiente material para encarar la visión de la serie El Señor de los Anillos: Los anillos del poder con todo el 'background' necesario. ¡Y en catalán!