El Presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy, ha tenido hoy un lapsus en Twitter. Durante su estancia en Riga, capital de Letonia, Rajoy ha hecho el siguiente tuit donde expresa de qué manera está disfrutando "de las vistas del río Dviná, a Riga".
Un buen rato de ejercicio disfrutando de las vistas del Dviná, en Riga. Hoy estaremos con el contingente español del Destacamento de #Adazi pic.twitter.com/nySmTNRZnJ
— Mariano Rajoy Brey (@marianorajoy) 18 de julio de 2017
No obstante, horas después, el eurodiputado Artis Pabriks, le ha comentado rectificándolo: "Doy la bienvenida al primer ministro de España a Riga, ¡pero el nombre de nuestro río es Daugava!"
I welcome prime minister of Spain to Riga, but the name of our Destiny river is DAUGAVA!
— Artis Pabriks (@Pabriks) 18 de julio de 2017
El río nace en la messeta de Valdái, en el nordeste de Rusia, y desenvoca en el golfo de Riga, cerca de la ciudad de Riga. La confusión del nombre del río se explica por el hecho de que toma el nombre de Daugava en Letonia pero, en cambio, en Rusia se llama Dviná.