El Departament de Salut colgará carteles con términos médicos básicos en catalán en los centros sanitarios, fruto de una iniciativa conjunta con el Termcat para favorecer el uso de la lengua catalana en entornos sanitarios. Se trata de tres carteles diferentes con vocabulario muy básico de tres ámbitos distintos: por un lado, el cuerpo humano, que ilustra las denominaciones de un buen número de partes del cuerpo (canell, espatlla, fetge, genoll, maluc...); por otro, material sanitario, que recoge las denominaciones de los principales elementos fungibles que se pueden encontrar en una consulta (abaixallengües, escovilló, llanceta, sèrum, xeringa...); y, finalmente, equipamiento sanitario, que reúne las denominaciones de los principales dispositivos y aparatos que se pueden encontrar en una consulta (glucòmetre, llitera, pulsioxímetre, tensímetre, termòmetre...).
Los pósteres en papel se distribuirán en los centros sanitarios de todo el territorio, al tiempo que habrá vídeos que se difundirán en las pantallas de las salas de espera, con el objetivo de que faciliten el uso del catalán tanto a los nuevos profesionales que se incorporan al sistema como a los usuarios de los servicios sanitarios que no la tienen como lengua habitual. La previsión del departamento es que esta iniciativa se pueda ampliar con la creación de nuevos pósteres e infografías que cubran más áreas de la terminología de salud.
Los pósteres están disponibles también como infografías interactivas en la web del Termcat, mientras que los vídeos se pueden ver en el canal de YouTube del Termcat. También se puede acceder a ellos desde la cuenta de YouTube de Salut, la web de Servicios lingüísticos del Canal Salut y se pueden descargar para compartir desde Vídeo Salut.
Además, la terminología de los pósteres se puede consultar, ampliada en forma de fichas terminológicas, en el diccionario en línea Terminologia de salut bàsica. Cada entrada de este diccionario incluye una o más denominaciones catalanas, equivalentes en castellano, francés e inglés, una definición y, si procede, notas explicativas que proporcionan más información sobre el término. Este diccionario en línea se añade a la colección Diccionaris en Línia, que actualmente ofrece más de 180 títulos dedicados a diversos ámbitos de especialidad. Además, estos recursos también se han incluido en el portal temático Terminologia de les ciències de la salut, con el objetivo de reforzar la difusión de esta terminología entre el colectivo específico de los profesionales de la salud.